Переклад тексту пісні Somewhere - Cold War Kids

Somewhere (оригінал)

I’ve known you my whole life
Still can’t figure you out
What makes me wanna cry
Is what makes you wanna shout
I used to get so mad
Now I cant live without
You don’t care about money
No, we didn’t have a cent
A couple of nobodies
We ain’t seen nothing yet
When you live on borrowed time
You can’t help but smile
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I knew you were crazy
On that night you shaved your head
You never seemed to care at all
What anybody says
I knew if I let you go
I’d be back again
You don’t get pushed around
No, you always defend
There’s levels to this thing we found
I cannot comprehend
You were my partner in crime
I knew I’d be with you till the end
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
So scared to find the edge
You showed me I could fly
Convinced me there has never been
A better time to be alive
You’re never gonna know
What’s on the other side
Unless you try
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
Yeah, I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow

(переклад)

Я знаю тебе все життя
Все ще не можу вас зрозуміти
Що змушує мене плакати
Це те, що змушує вас кричати
Я коли так злювався
Тепер я не можу жити без
Ви не дбаєте про гроші
Ні, у нас не було ні цента
Пара нікого
Ми ще нічого не бачили
Коли ви живете на позичений час
Ви не можете не посміхнутися
Тому я стікаю кров’ю за тебе
Я не відмовляюся від вас зараз
Навіть якщо я підведу вас
Ой, мій
Ми встигнемо десь
Колись, якось
Я знав, що ти божевільний
Тієї ночі ви поголили голову
Здавалося, ви ніколи не дбаєте про це
Що хтось каже
Я знав, якщо відпущу тебе
Я б повернувся знову
Вас не штовхають
Ні, ти завжди захищаєшся
У цій речі, яку ми знайшли, є рівні
Я не можу зрозуміти
Ви були моїм партнером у злочині
Я знав, що буду з тобою до кінця
Тому я стікаю кров’ю за тебе
Я не відмовляюся від вас зараз
Навіть якщо я підведу вас
Ой, мій
Ми встигнемо десь
Колись, якось
Я стікаю кров’ю за тебе
Я не відмовляюся від вас зараз
Я не дозволю сонцю зайти
Ой, мій
Ми встигнемо десь
Колись, якось
Так страшно знайти край
Ти показав мені, що я вмію літати
Переконував мене, що ніколи не було
Кращий час, щоб жити
Ти ніколи не дізнаєшся
Що з іншого боку
Якщо ви не спробуєте
Я не відмовляюся від вас зараз
Навіть якщо я підведу вас
Ой, мій
Ми встигнемо десь
Колись, якось
Так, я стікаю кров’ю за тебе
Я не відмовляюся від вас зараз
Я не дозволю сонцю зайти
Ой, мій
Ми встигнемо десь
Колись, якось