Переклад тексту пісні Regret Regret - Cold War Kids

Regret Regret (оригінал)

Funny thing to find you here
Almost could pretend like you’re not real anymore
And I don’t even miss you
No I’m not gonna think about you anymore
No I’m not gonna wonder how you’re doing anymore
Now that you’re gone
I was wrong
And I needed you
And now I’m realizing
I was wrong
And I needed you
Will you take me back into your arms
In your arms
On and on
In your arms
On and on
I’m no psychic, I confess
But I can hear them listening
The dead don’t speak
The dead don’t say nothing at all
The dead don’t speak
They can’t get to me anymore
I was wrong
And I needed you
And now I’m realizing
I was wrong
And I needed you
Will you take me back into your arms
In your arms
On and on
In your arms
On and on
And I know you’re praying for me
So that I’ll be strong
I don’t want you fading from me
There are two sides to this coin
Regret regret
Won’t be living in regret
Regret regret
I can’t live with regret
Regret regret
I won’t live you with regret
Regret regret
I won’t live you with regret
Regret regret
I can’t live you with regret
Regret regret
I can’t live you with regret
Regret regret
I can’t live with regret
I was wrong
Keeps haunting me more
Oh I was wrong
I needed you
It keeps haunting me more
Dead don’t speak, the dead don’t
Oh I was wrong
I was wrong
I was wrong

(переклад)

Смішно знайти вас тут
Майже міг би прикидатися, ніби ти більше не справжній
І я навіть не сумую за тобою
Ні, я більше не буду думати про тебе
Ні, я більше не буду дивуватися, як у вас справи
Тепер, коли вас немає
Я був неправий
І ти мені був потрібен
А тепер я усвідомлюю
Я був неправий
І ти мені був потрібен
Ви візьмете мене назад у свої обійми?
У твоїх руках
Знову і знову
У твоїх руках
Знову і знову
Я не екстрасенс, зізнаюся
Але я чую, як вони слухають
Мертві не говорять
Мертві взагалі нічого не говорять
Мертві не говорять
Вони більше не можуть дістатися до мене
Я був неправий
І ти мені був потрібен
А тепер я усвідомлюю
Я був неправий
І ти мені був потрібен
Ви візьмете мене назад у свої обійми?
У твоїх руках
Знову і знову
У твоїх руках
Знову і знову
І я знаю, що ти молишся за мене
Щоб я був сильним
Я не хочу, щоб ти зник від мене
У цієї медалі дві сторони
Шкода жаль
Не буде жити в жалі
Шкода жаль
Я не можу жити з жалем
Шкода жаль
Я не переживу вас із жалем
Шкода жаль
Я не переживу вас із жалем
Шкода жаль
Я не можу жити з тобою з жалем
Шкода жаль
Я не можу жити з тобою з жалем
Шкода жаль
Я не можу жити з жалем
Я був неправий
Мене більше переслідує
О, я помилявся
Ви мені були потрібні
Мене це більше переслідує
Мертві не говорять, мертві ні
О, я помилявся
Я був неправий
Я був неправий