Переклад тексту пісні Flying Upside Down - Cold War Kids

Flying Upside Down (оригінал)

All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
This plane’s flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We will see that sky above
Ambition and
She looks good on you tonight
She holds your hand and runs
Your lungs are burning bright
Morning comes
Like it almost always does
You want to hold her but
You know you can’t keep up
This plane’s flying upside down
And this is how I ask for help
By pulling the fire alarm
And blocking your exit
We argue like
Two kids that can’t share toys
I swing at you
With words sharper than any swords
You come back
With a trap so good it hurts
You say, «I will never leave
You know, no matter what»
All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
I’m shocked when I light the candle
And then I go outside
I can’t make you see my hand so
I need you to come in close, tell me it’s alright
Flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We’ll see that sky above
And let go of all that I know
And let go of all that I know
A guest on this crazy game show
They won’t make or break the whole world
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Oh
Oh

Flying Upside Down (переклад)

Все це відбувається зараз
Це не якийсь чудовий нещасний випадок
Все, що зараз має значення
Як ви ігноруєте, а я роблю вигляд
Цей літак летить догори ногами
Кермо заклинило
Але я повертаю нас
Ми бачимо це небо вгорі
Амбіції і
Вона добре виглядає на тобі сьогодні ввечері
Вона тримає тебе за руку і біжить
Ваші легені горять яскраво
Настає ранок
Як це майже завжди
Ви хочете притримати її, але
Ви знаєте, що не встигаєте
Цей літак летить догори ногами
Ось як я прошу допомоги
Натиснувши пожежну сигналізацію
І блокує ваш вихід
Ми сперечаємося, як
Двоє дітей, які не вміють ділитися іграшками
Я замахнувся на вас
Зі словами гострішими за будь-які мечі
Ти повертаєшся
З пасткою, такою хорошою, що боляче
Ви кажете: «Я ніколи не піду
Ви знаєте, незважаючи ні на що»
Все це відбувається зараз
Це не якийсь чудовий нещасний випадок
Все, що зараз має значення
Як ви ігноруєте, а я роблю вигляд
Я шокований, коли запалюю свічку
А потім виходжу на вулицю
Я не можу змусити вас побачити мою руку так
Мені потрібно, щоб ти підійшов ближче, скажи, що все гаразд
Політ догори ногами
Кермо заклинило
Але я повертаю нас
Ми побачимо це небо вгорі
І відпустити все, що я знаю
І відпустити все, що я знаю
Гість у цьому шаленому ігровому шоу
Вони не створять і не зламають увесь світ
Політ догори ногами
Політ догори ногами
Політ догори ногами
Політ догори ногами
о
о