Переклад тексту пісні Finally Begin - Cold War Kids

Finally Begin (оригінал)

Holding out, she knows what I’m about
I start to play the silent card
You make this easy
Or you play me like a shark
Arms folded, nose to the floor
If it’s got to be a leap of faith
I wish somebody’d push me That way I’d know who to blame
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
Weigh the pros but the cons come first
I’ve got a black belt in doubt
I get claustrophobic
All these open doors around
Still the pros are the hardest to ignore
I’ve never felt this light before
I took off my sunglasses
And waited for the words
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
To finally begin
Where and when
We go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
The hours we keep, the days we save
They add up to years, now face to face
With you by my side, now I can stand
To finally begin
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when

(переклад)

Витримавши, вона знає, про що я
Я починаю грати в беззвучну карту
Ви робите це легко
Або ти граєш зі мною, як акулою
Руки складені, ніс до підлоги
Якщо це мусить бути стрибок віри
Мені б хотілося, щоб хтось штовхнув мене, щоб я знав, кого звинувачувати
Коли ми виходимо ввечері
Я дивлюсь так далеко за миготливі вогні
Нарешті широко розкрийте мої руки
Нарешті я впустив тебе всередину
Нарешті дійшов до кінця
Щоб нарешті почати
Зважте всі за, але мінуси на першому місці
У мене є чорний пояс під сумнівом
У мене клаустрофобія
Всі ці відкриті двері навколо
Проте найважче ігнорувати плюси
Я ніколи раніше не відчував такого світла
Я зняв сонцезахисні окуляри
І чекав слів
Коли ми виходимо ввечері
Я дивлюсь так далеко за миготливі вогні
Нарешті широко розкрийте мої руки
Нарешті я впустив тебе всередину
Нарешті дійшов до кінця
Щоб нарешті почати
Щоб нарешті почати
Де і коли
Ми виходимо ввечері
Я дивлюсь так далеко за миготливі вогні
Коли ми виходимо ввечері
Я дивлюсь так далеко за миготливі вогні
Нарешті широко розкрийте мої руки
Нарешті я впустив тебе всередину
Нарешті дійшов до кінця
Щоб нарешті почати
Години, які ми зберігаємо, дні які збережемо
Вони складаються до років, тепер віч-на-віч
З тобою поруч, тепер я можу стояти
Щоб нарешті почати
Щоб нарешті почати
Де і коли
Щоб нарешті почати
Де і коли
Щоб нарешті почати
Де і коли