Переклад тексту пісні Don't Look Down On Me - Cold War Kids

Don't Look Down On Me (оригінал)

I erase those names from my memory banks
Get the wind knocked out
Not the hurricane
I deserted you
This is no blame game
I had to go out and find my own way
Yeah, I used you up when I needed food
Snuck out the back door
We exchanged no words
Yeah it hurt me, too
But I could not hurt
I was only in chapter three of my book
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
I give you my best
Though it don’t make sense
Not to keep in touch
To pretend it’s worth less
'Cause I’ve got to live in the present tense
But I still think of you when I look ahead
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Did you — confuse?
Cut-loose?
Hearin' news
Did you — abuse?
And recluse?
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
Don’t look down on me
On me, on me, on me

Don't Look Down On Me (переклад)

Я стираю ці імена зі свого банку пам’яті
Візьміть вітер
Не ураган
Я вас покинув
Це не звинувачення
Мені довелося вийти і знайти власний шлях
Так, я вас використав, коли мені потрібна була їжа
Виліз через задні двері
Ми не обмінювалися словами
Так, мені теж було боляче
Але я не міг зашкодити
Я був лише в третій главі мої книги
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Я віддаю вам найкраще
Хоча це не має сенсу
Не підтримувати зв’язок
Удавати, що це менше
Тому що я мушу жити в теперішньому часі
Але я все ще думаю про вас, коли дивлюся вперед
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Ви — заплутали?
Відрізати?
Чую новини
Ви… зловживали?
А відлюдник?
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
Не дивіться на мене зверхньо
На мені, на мені, на мені