Переклад тексту пісні Jesus Loves Me - CocoRosie

Jesus Loves Me (оригінал)

Jesus loves me but not my wife
Not my nigger friends or their nigger lives
But Jesus loves me, that’s for sure
'Cause the Bible tell me so
Read your Bible good and well
Don’t forget about that apple spell
Don’t fall in the wishing well
Wishing for heaven and gettin' hell
Wash behind your ears, don’t smell
Cover them freckles
Don’t ask, don’t tell
Kiss your papa, but not too long
Hold his hand
Don’t do no wrong
Jesus loves me but not my wife
Not my nigger friends or their nigger lives
But Jesus loves me, that’s for sure
'Cause the Bible tells me so
Hush, don’t cry, dry them tears
Time’ll wash away all them years
Scar or a bruise, pick and choose
When you’re all grown up
You’ll have the blues
Life’ll give you that wedding ring
Fancy cars and diamond things
You best believe in Jesus' way
And never fall asleep forgetting to pray
Jesus loves me but not my wife
Not my nigger friends or their nigger lives
But Jesus loves me, that’s for sure
'Cause the Bible tells me so

(переклад)

Ісус любить мене, але не мою дружину
Не мої друзі-негри чи їхнє негрове життя
Але Ісус любить мене, це точно
Бо Біблія мені так каже
Читайте добре свою Біблію
Не забувайте про це яблучне заклинання
Не впадайте в колодязь бажань
Бажання потрапити в рай і потрапити в пекло
Мийте за вухами, не нюхайте
Покрийте їм веснянки
Не питай, не кажи
Цілуй свого тата, але не надто довго
Тримай його за руку
Не робіть помилки
Ісус любить мене, але не мою дружину
Не мої друзі-негри чи їхнє негрове життя
Але Ісус любить мене, це точно
Тому що Біблія говорить мені так
Тихо, не плач, витри їм сльози
Час змиє всі ці роки
Шрам чи синяк – обирайте
Коли ви всі виростете
У вас буде блюз
Життя подарує тобі цю обручку
Шикарні машини та діамантові речі
Найкраще вірити в Ісусовий шлях
І ніколи не засинайте, забувши помолитися
Ісус любить мене, але не мою дружину
Не мої друзі-негри чи їхнє негрове життя
Але Ісус любить мене, це точно
Тому що Біблія говорить мені так