Переклад тексту пісні Lyla - CocoRosie

Lyla (оригінал)

You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by, he had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
Well, it’s not Yugoslavia
It’s not Yugoslavia at all
It reminded me of a movie I just saw
About a little girl from Yugoslavia
She got sent away, they made her prostitute
She ate McDonald’s all day
And never had a chance to play
Lyla, Lyla, Lyla
You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by
He had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
But it’s not Yugoslavia
It’s hardly Yugoslavia at all
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla

Lyla (переклад)

Ви хотіли купити мене за сто євро
Ти сказав, що відвезеш мене до своєї маленької машини
Твій друг жив неподалік, у нього був будинок і все
Ви сказали, звідки я був
Ви здогадалися про Югославію
Ну, це не Югославія
Це зовсім не Югославія
Це нагадало мені фільм, який я щойно побачив
Про маленьку дівчинку з Югославії
Її вислали, зробили повією
Вона їла Макдональдс цілий день
І ніколи не мав можливості пограти
Лайла, Лайла, Ліла
Ви хотіли купити мене за сто євро
Ти сказав, що відвезеш мене до своєї маленької машини
Твій друг жив неподалік
У нього був дім і все
Ви сказали, звідки я був
Ви здогадалися про Югославію
Але це не Югославія
Навряд чи це Югославія
Лайла, Лайла, Ліла
Лайла, Лайла, Ліла
Лайла, Лайла, Ліла
Лайла, Лайла, Ліла