Переклад тексту пісні Big and Black - CocoRosie

Big and Black (оригінал)

It’s white trash Sunday
On the farm
I see the telephone wires
The way they go and go into the distance
And I hear the cars passing by
And the wicked tree branches reaching out
They try to catch the moon
With their long black nails
Try to catch a dream passing by
Like a cloud in the sky
Oh, I see an orange cat
He always runs away at night
And a fox in the field, what’s the deal
I’m walking long the tracks
Where the mighty tractor has passed
Looks like the spine of a dinosaur back
I bet he was big and black
Oh I bet he was big, big and black
Gave all the others a heart attack
Oh it’s hard being big and black
He gave all the creatures a heart attack
Oh, it must be hard being big and black
Giving everyone a heart attack
They pull the pistols without second thoughts
And bam bam bam, he got shot…

Big and Black (переклад)

Неділя білого сміття
На фермі
Я бачу телефонні дроти
Як вони йдуть і йдуть у далечінь
І я чую, як проїжджають машини
І тягнуться злі гілки дерев
Вони намагаються зловити місяць
З їхніми довгими чорними нігтями
Спробуйте спіймати сон, що проходить повз
Як хмара на небі
О, я бачу помаранчевого кота
Він завжди тікає вночі
І лисиця на полі, яка справа
Я ходжу довгими стежками
Де пройшов могутній трактор
Схоже на спину динозавра
Б’юся об заклад, він був великий і чорний
Б’юся об заклад, він був великий, великий і чорний
У всіх інших стався серцевий напад
Важко бути великим і чорним
Він викликав у всіх істот серцевий напад
Мабуть, важко бути великим і чорним
У кожного серцевий напад
Вони тягнуть пістолети, не замислюючись
І бам бам бам, його застрелили…