Переклад тексту пісні Zin om te bewegen - Clouseau

Zin om te bewegen (оригінал)

Je telt de uren
Al het zonlicht op de muren wordt al een met de grond
Je laat het hangen, want je voelt je hier gevangen
Maar de weg is weer rond
Nog een uur
En het weekend roept al luid
Vuur, wakkert vele vuren aan
Het moet er uit!
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Er zijn wel wetten, regelementen
Maar je bent nog altijd vrij in je hoofd
Ze willen jou vaak overtuigen van opinies
Waarin jij niet gelooft
Er is hoop
Onze redding is nabij
Hoor
Hoe het ritme alle zorgen verdrijft
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Jij hebt zin om te bewegen
Op welke stijl heeft geen belang
Al wil je dansen in de regen
Niets of niemand houd je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang
Al zo lang
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Jij hebt zin om te bewegen!
Zin om te bewegen!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Zin om te bewegen (переклад)

Ти лічиш години
Усе сонячне світло на стінах — це одне з землею
Ви залишаєте його, тому що почуваєтеся тут у пастці
Але дорога знову кругом
Ще годину
І вихідні вже кличуть голосно
Вогонь, роздуй багато багать
Воно має вийти!
Ви відчуваєте бажання рухатися
Який стиль не має значення
Ви вже бажаєте танцювати під дощем
Більше вас нічого або ніхто не тримає
Під контролем
Бо ти відчуваєш це бажання
Аль-зо-ланг
Є закони, правила
Але ти все ще вільний у своїй голові
Вони часто хочуть переконати вас у своїй думці
У що ти не віриш
Є надія
Наш порятунок близько
Почути
Як ритм розвіює всі тривоги
Ви відчуваєте бажання рухатися
Який стиль не має значення
Ви вже бажаєте танцювати під дощем
Більше вас нічого або ніхто не тримає
Під контролем
Бо ти відчуваєш це бажання
Аль-зо-ланг
Ви відчуваєте бажання рухатися
Який стиль не має значення
Ви вже бажаєте танцювати під дощем
Більше ніщо або ніхто вас не затримує
Під контролем
Бо ти відчуваєш це бажання
Аль-зо-ланг
Так!
Так!
Так!
Вам хочеться рухатися!
Відчуй рух!
Так!
Так!
Так!