Переклад тексту пісні Ziek Van Liefde - Clouseau

Ziek Van Liefde (оригінал)

In een hemd dat je niet herkent
Pronk je op die foto van vorig jaar
Zo te zien dezelfde vent
Dezelfde blik in je ogen, hetzelfde haar
Maar alles voelt alles aan
Je fluisters een nieuwe naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt weer ziek van de liefde
De dokter zegt dat het nooit overgaat
Altijd weer liefde
Je weet het zelf: het is te laat
Op een bank in het park zit je bang
Te wachten op een teken van leven
Elke zucht duurt levenslang
Je krijgt geen lucht
Bewegen valt je zwaar
Want alles voelt anders aan
Je fluistert alweer haar naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt ziek van de liefde
Soms wil je vluchten maar je schoenen zijn te zwaar
Je kent de geruchten: je blijft verslaaft aan haar

Ziek Van Liefde (переклад)

У сорочці, яку ви не впізнаєте
Похвалиться на цій фотографії минулого року
Люблю бачити того самого хлопця
Той самий погляд в твоїх очах, те саме волосся
Але все відчуває все
Ви шепочете нове ім’я
Не так мудро
Але ви сидите на вулкані
Ти знову нудишся від кохання
Лікар каже, що це ніколи не зникне
Завжди любити
Ви самі знаєте: вже пізно
Вам страшно на лавці в парку
Очікування ознак життя
Кожне зітхання триває на все життя
Ви не можете дихати
Вам важко рухатися
Бо все відчувається інакше
Ти знову шепнеш її ім’я
Не так мудро
Але ви сидите на вулкані
Ви ходите втомлені від кохання
Іноді хочеться втекти, але твоє взуття занадто важке
Ви знаєте чутки: ви залишаєтеся залежним від неї