Переклад тексту пісні Toen Tussen Jou En Mij - Clouseau

Toen Tussen Jou En Mij (оригінал)

Ik praatte me suf, dat was niet eens nodig
Je wist wie ik was, je wist wat ik dacht
Ik zag je terug, elk woord was overbodig
Op jou had ik zol lang gewacht
Nooit was een droom zoveel belovend
Nooit had je zo mooi gezwegen als die dag
Zomers vol hoop liep ik verloren
Toen kwam de dooi, een ware zegen
Als ik het seizoen kon kiezen
En jij liep aan mijn zij
Dan zou ik de tijd bevriezen
De hemel was zo dichtbij
Toen tussen jou en mij
Je toonde de weg, het leek van zelfsprekend
De regen hield op, daar zorgde jij voor
De dag was perfect, de aarde mocht beven
Je fluisterde in mijn oor
Nooit was een droom…

(переклад)

Я казав себе дурним, це навіть не було потрібно
Ти знав, хто я, ти знав, що я думав
Я бачив тебе знову, кожне слово було зайвим
Я так довго чекав на тебе
Ніколи мрія не була такою багатообіцяючою
Ти ніколи не мовчав так красиво, як того дня
Літо, сповнене надій, я пройшов втрачений
Потім настала відлига, справжнє благословення
Якби я міг вибрати сезон
І ти йшов поруч зі мною
Тоді я б заморозив час
Небо було так близько
Потім між вами і мною
Ви показали дорогу, це здавалося самоочевидним
Дощ припинився, ви подбали про це
День був ідеальний, землі дозволили тремтіти
Ти прошепотів мені на вухо
Ніколи не було мрією…