Переклад тексту пісні Ik Denk Aan Jou - Clouseau

Ik Denk Aan Jou (оригінал)

Stop nu maar met wenen,
genoeg tranen voor één nacht
Kijk 'ns naar datgene dat morgen op je wacht
Is dat niet voldoende, de toekomst lacht je toe
Stop dus maar met treuren, ga slapen, je bent moe
Morgen schijnt de zon weer, er is leven na de dood
Alleen al de herinnering vervult m’n hart met hoop
En ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Ik vergeet je niet, ook niet na duizend jaar
'k Blijf van je houden, je bent al m’n tranen waard
Ik kijk naar onze foto’s, naar jaren van geluk
Naar wat we samen hadden, de tijd ging veel te vlug
Niemand is vervangbaar, dat voelt het kleinste kind
Dus wees maar niet ondankbaar om wat je hebt bemind
En ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
We zijn ver van elkaar
Ik weet niet waar je bent
Maar voel je daar hoe ik elke dag
Elk moment aan je denk?
Ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Kop op, verman je, genoeg tranen voor vandaag
Vergeet de pijn, dat kan je,
ook al slijt dat nog zo traag
Want morgen schijnt de zon weer,
er is leven na de dood
Kon ik dat maar geloven, dan leefde ik op hoop
Want ik denk aan jou
En dan klopt m’n hart in m’n keel
Ik mis je zo Na al die tijd nog even veel
Ik denk aan jou
Ik hou van jou
Ook al ben je hier niet meer…

(переклад)

А тепер перестань плакати,
сліз вистачить на одну ніч
Подивіться, що чекає на вас завтра
Хіба цього мало, майбутнє посміхається тобі
Тож перестань сумувати, іди спати, ти втомився
Завтра знову засяє сонце, буде життя після смерті
Просто спогад наповнює моє серце надією
І я думаю про вас
І тоді моє серце б’ється в горлі
Я сучу за тобою тому через весь цей час, так само сильно
Я не забуваю тебе навіть через тисячу років
Я продовжую кохати тебе, ти вартий усіх моїх сліз
Я дивлюсь на наші фотографії, на роки щастя
Для того, що ми мали разом, час пролетів надто швидко
Ніхто не замінний, це відчуває найменша дитина
Тому не будь невдячним за те, що ти любив
І я думаю про вас
І тоді моє серце б’ється в горлі
Я сучу за тобою тому через весь цей час, так само сильно
Ми далеко один від одного
Я не знаю, де ти
Але чи відчуваєте ви там, як я щодня
Думаю про тебе кожну мить?
я думаю про тебе
І тоді моє серце б’ється в горлі
Я сучу за тобою тому через весь цей час, так само сильно
Підбадьоріться, візьміться в руки, на сьогодні вистачить сліз
Забути біль, ти можеш
навіть якщо це так повільно стирається
Бо завтра знову засяє сонце,
є життя після смерті
Якби я тільки міг у це повірити, я б жив надією
Тому що я думаю про тебе
І тоді моє серце б’ється в горлі
Я сучу за тобою тому через весь цей час, так само сильно
я думаю про тебе
я тебе люблю
Навіть якщо тебе вже нема...