Переклад тексту пісні I Live In Memories - Clouseau

I Live In Memories (оригінал)

Well it’s the middle of the night
And I’m cold and lonely
Lying in my bed
The moon is shining
On the wall above me
And I just can’t forget
I live in memories
Here’s to the memories
I look for company and comfort
In your picture on that wall
And when I feel you near me baby
I chase your shadow down the hall
But there’s no one beside me
Just the dead of night
No one to tell me everything’s alright
Am I getting through
Our house is empty without you
I can’t forget your naked body
I can’t forget your kiss
I can’t forget that there’s a part of you
In everything I miss
I cannot live like this
I live in memories, oh
Here’s to the memories, oh
I feel my heart beat fast
When I think about
The passion in your kiss
And if I listen real close
I can hear you whisper
Words of happiness
I live in memories
Here’s to the memories
Can you understand the heartache
Can you understand the pain
Will you think of me in springtime
Underneath the pouring rain
When there’s no one beside you
Just the dead of night
No one to tell you
Everything’s alright
Am I getting through
I am empty without you
And I wonder if you ever
Are you ever coming home
Or will I dance with you forever
In memories alone, oh

I Live In Memories (переклад)

Ну, це середина ночі
А мені холодно і самотньо
Лежа в моєму ліжку
Місяць світить
На стіні наді мною
І я просто не можу забути
Я живу спогадами
Ось вам спогади
Шукаю компанії та комфорту
На твоєму зображенні на цій стіні
І коли я відчуваю, що ти біля мене мале
Я ганяюся за вашою тінню по коридору
Але поруч зі мною нікого немає
Просто глибока ніч
Мені нема кому сказати, що все гаразд
Я добираюся
Наш дім порожній без вас
Я не можу забути твоє оголене тіло
Я не можу забути твій поцілунок
Я не можу забути, що є частина вас
У всьому, за чим я сумую
Я не можу так жити
Я живу спогадами, о
На спогади, о
Я відчуваю, як моє серце б’ється швидко
Коли я думаю про
Пристрасть у вашому поцілунку
І якщо я слухаю дуже уважно
Я чую, як ти шепочеш
Слова щастя
Я живу спогадами
Ось вам спогади
Чи можете ви зрозуміти душевний біль
Чи можете ви зрозуміти біль
Ти думатимеш про мене навесні
Під проливним дощем
Коли поруч з тобою нікого
Просто глибока ніч
Вам некому сказати
Все в порядку
Я добираюся
Я порожній без тебе
І мені цікаво, чи ви колись
Ти колись повертаєшся додому
Або я буду танцювати з тобою вічно
Тільки в спогадах, о