Переклад тексту пісні En Dans - Clouseau

En Dans (оригінал)

Soms wil je van de wereld verdwijnen
Je voelt je anders, ze staren je aan
In een hoek dreig je weg te kwijnen
Je zoekt een plek waar je heen kan gaan
Willen of niet je wordt beoordeeld
Ik zie mezelf in jou
Hier bij ons wordt echt geen spel gespeeld
Hier is een plaats voor jou
Refrein 1
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Laat onze nacht het ritme leiden
Je zal het zien het gaat vanzelf
Want muziek kan een mens bevrijden
Je beweegt en je bent jezelf
Welke kleur of overtuiging
Muziek kent geen rang of stand, nee
Ze kan alleen je blik verruimen
Alle stoelen aan de kant
Refrein 2
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, een valse noot is toegestaan
Kijk naar mij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Straks is het januari
Het leven is al veel te kort
We leven vandaag
Beweeg dus onbezorgd
Yeah yeah
Refrein 3
Kom erbij (whoeeew) en dans (yeaaah)
We kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij (yeahyeah) en dans (oooow) laat iedereen dus maar begaan
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen nu maar begaaaaaaaan
Whoeehoeehoee

En Dans (переклад)

Іноді хочеться зникнути зі світу
Ви відчуваєте себе іншим, вони дивляться на вас
У кутку ти загрожуєш знемагати
Ви знаходите місце, куди можна піти
Хочете чи ні, вас судитимуть
Я бачу себе в тобі
Ми справді не граємо тут
Ось вам місце
Приспів 1
Приєднуйтесь до нас і танцюйте, ми можемо перемогти світ разом
Відчуйте вільно і танцюйте, тож нехай усі йдуть вперед
Нехай наша ніч веде ритм
Ви побачите, що це прийде само собою
Бо музика може звільнити людину
Ви рухаєтесь і залишаєтеся собою
Який колір чи віра
Музика не має рангу чи статусу, ні
Вона може лише розширити ваш погляд
Всі сидіння збоку
Приспів 2
Приєднуйтесь до нас і танцюйте, ми можемо перемогти світ разом
Почувайтеся вільно і танцюйте, фальшива нота дозволена
Подивіться на мене і танцюйте, тож відпустіть усіх
Скоро січень
Життя завжди занадто коротке
Ми живемо сьогоднішнім днем
Тож рухайтеся безтурботно
так Так
Приспів 3
Приєднуйся до нас (ваууу) і танцюй (так)
Ми можемо перемогти світ разом
Не соромтеся (так-так) і танцюйте (оооо), тож відпустіть усіх
Приєднуйтесь до нас і танцюйте, ми можемо перемогти світ разом
Сміливо танцюй, нехай усі тільки вперед
Уі-хо-е-хое