Переклад тексту пісні Ik Geef Me Over - Clouseau

Ik Geef Me Over (оригінал)

Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De klokken luiden zelfs niet meer
M’n hart zal breken
En de zon is kil
Was dit nu onze laatste keer
Maar we lijken op elkaar
Zo hard en dom
Alle wegen leiden naar
Diezelfde storm
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
God, stuur me liefde
En ik beken je schuld
Je vraagt me veel te veel geduld
Ik zet m’n hart ver open
Maar niet helemaal
Is dit de prijs die ik betaal
Vergeef me duizend maal
Ik wil je wel
Het eind van ons verhaal
Komt veel te snel
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De vogels fluiten zelfs niet meer
Ik verdwaal in m’n gevoel
Dat komt ervan
Maar je blijft m’n levensdoel
Wat wil je dan
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

(переклад)

Чи це похмурий знак
Тому що так тихо
Дзвони вже навіть не дзвонять
Моє серце розірветься
І сонце вбиває
Це був наш останній раз
Але ми схожі
Так важко і дурно
Всі дороги ведуть до
Той самий шторм
я здаюся
Ким я буду для вас
я здаюся
позбав мене від болю
Або залиште мене тут
Візьміть мене або відпустіть мене
Бог пошлі мені любов
І я визнаю твою провину
Ви запитуєте у мене також багато терпіння
Я широко відкриваю своє серце
Але не повністю
Це ціна, яку я плачу
Пробачте мене тисячу разів
Я хочу, щоб ти був здоровим
Кінець нашої історії
Приходить занадто швидко
я здаюся
Ким я буду для вас
я здаюся
позбав мене від болю
Або залиште мене тут
візьми мене
Звернуся до вас
Тоді ти дай мені палець
Я тоді злюся
Ви б за менше
Я зовсім втратив голос від того, щоб знову кричати
Ви йдете ліворуч, а я повертаю праворуч
Чи в мене гарний настрій?
Тоді ви робите навпаки
Хіба моє уявлення про кохання не є реальністю
Чи це похмурий знак
Тому що так тихо
Птахи вже навіть не цвірінькають
Я гублюся в своїх почуттях
Ось що буває
Але ти залишаєшся метою мого життя
Що ти хочеш
я здаюся
Ким я буду для вас
я здаюся
позбав мене від болю
Або залиште мене тут
Візьміть мене або відпустіть мене
Звернуся до вас
Тоді ти дай мені палець
Я тоді злюся
Ви б за менше
Я зовсім втратив голос від того, щоб знову кричати
Ви йдете ліворуч, а я повертаю праворуч
Чи в мене гарний настрій?
Тоді ви робите навпаки
Хіба моє уявлення про кохання не є реальністю
я здаюся
Ким я буду для вас
я здаюся
позбав мене від болю
Або залиште мене тут
Візьміть мене або відпустіть мене