Переклад тексту пісні Brandend Avontuur - Clouseau

Brandend Avontuur (оригінал)

Langzaam komt ze dichterbij
Ze bestelt een lach van mij
En ze kijkt me veelbetekenend aan
Ik herken die zwoele blik
Van de nacht daarvoor en ik
Ben de volgende die niet kan weerstaan
En als muziek
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Het maanlicht dansend om haar huid
Ik kijk haar aan ze kleed zich uit
En ik verlies me in dit magische beeld
Ze is een heks, een goeie fee
Cleopatra, Doris Day
En ze gelooft in elke rol die ze speelt
En morgenvroeg
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Ik vraag haar niet
Naar de eenzaamheid
Die haar ongetwijfeld bekruipt
Als zij alleen de bezetenheid
Van de duisternis insluipt
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Een brandend avontuur
Het is de honger naar de jacht
Die ze stilt om middernacht
Een verlangen naar de eindeloze vrijheid
Heel haar leven is een zucht
Naar genot in vogelvlucht
Wat maakt het uit, ze is nu bij mij
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur

(переклад)

Повільно вона підходить ближче
Вона замовляє в мене посмішку
І вона дивиться на мене
Я впізнаю той спекотний погляд
З попередньої ночі і я
Будьте наступним, хто не зможе встояти
І як музика
Вона шепоче слова
Перспективний і надійний
Двоє з нас
Народжені один для одного
Хвилинка без небезпеки
Немає любові, тільки вогонь
я йду з тобою
На ніч без історії
Без питань і моралі
Пекуча пригода
Місячне світло танцює навколо її шкіри
Я дивлюсь на її роздягання
І я втрачаюся в цьому чарівному образі
Вона відьма, добра фея
Клеопатра, Доріс Дей
І вона вірить у кожну роль, яку грає
І ранковий ранок
Вона шепоче слова
Перспективний і надійний
Двоє з нас
Народжені один для одного
Хвилинка без небезпеки
Немає любові, тільки вогонь
я йду з тобою
На ніч без історії
Без питань і моралі
Пекуча пригода
Я не питаю її
До самотності
Що, безсумнівно, підкрадається до неї
Якщо вони лише володіють
З темряви закрадається
Двоє з нас
Народжені один для одного
Хвилинка без небезпеки
Пекуча пригода
Це голод полювання
Вона мовчить опівночі
Прагнення до нескінченної свободи
Усе її життя — це зітхання
Для насолоди з висоти пташиного польоту
Кому байдуже, вона зі мною
Двоє з нас
Народжені один для одного
Хвилинка без небезпеки
Немає любові, тільки вогонь
я йду з тобою
На ніч без історії
Без питань і моралі
Пекуча пригода
Двоє з нас
Народжені один для одного
Хвилинка без небезпеки
Немає любові, тільки вогонь
я йду з тобою
На ніч без історії
Без питань і моралі
Пекуча пригода