Переклад тексту пісні Zij Aan Zij - Clouseau

Zij Aan Zij (оригінал)

Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar
Heel mijn wereld door elkaar
Moedeloos en moe
Kom ik naar je toe
En val uitgeput in slaap
Tot je stem me wakker maakt
Luister toch eens even
We slaan er ons doorheen
Ook al wordt het hard en zwaar
Je staat niet alleen
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Je bent zo mooi vandaag
God ik zie je graag
Ik zou echt alles doen voor jou
Ik zou alles doen voor jou
In lief maar ook in leed
Ik wil dat je dit weet
Ligt je wereld overhoop
Dan help ik je uit de nood
Liefde doet genezen
We slaan er ons doorheen
Zelfs al lijkt het uitzichtloos
Je staat niet alleen
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn
Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar
Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt
Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn

Zij Aan Zij (переклад)

Круто й самовдоволено
Торкає долю
І все струсити
Весь мій світ переплутався
пригнічений і втомлений
Я приходжу до вас
І заснути виснаженим
Поки твій голос не розбудить мене
Послухайте
Ми переживаємо це
Навіть якщо буде важко і важко
Ти не самотній
Пліч-о-пліч ми проходимо через шторм
Якщо тобі запаморочиться, я дам тобі подих
Пліч-о-пліч, поки сонце не зійде
І будь-яке занепокоєння одразу зникає
Ти сьогодні така красива
Боже, я бачу, що ти любиш
Я б зробив для тебе все
Я б зробив для тебе все
Закоханий, але й смуток
Я хочу, щоб ти знав
Ваш світ перевернутий?
Тоді я допоможу тобі
любов лікує
Ми переживаємо це
Навіть якщо це здається безнадійним
Ти не самотній
Пліч-о-пліч ми проходимо через шторм
Якщо тобі запаморочиться, я дам тобі подих
Пліч-о-пліч, поки сонце не зійде
І будь-яке занепокоєння одразу зникає
ти наглядаєш за мною
Я пильну за вами
Я бажаю, щоб нічого не сталося
ти наглядаєш за мною
Я пильну за вами
Я завжди буду поруч
Круто й самовдоволено
Торкає долю
І все струсити
Пліч-о-пліч ми проходимо через шторм
Якщо тобі запаморочиться, я дам тобі подих
Пліч-о-пліч, поки сонце не зійде
І будь-яке занепокоєння одразу зникає
ти стежиш за мною
Я пильну за вами
Я бажаю, щоб нічого не сталося
ти стежиш за мною
Я пильну за вами
Я завжди буду поруч