Переклад тексту пісні Voorbij - Clouseau

Voorbij (оригінал)

Het was heet, onmenselijk heet
Was het haar badpak dat het hem deed
Ik dacht nog 't is te dom wat ik nu doe
Toch slenterde ik naar haar toe
Aan de bar ging ik naast haar staan
'k haalde diep adem en sprak haar aan
Ze lachte zo lief ik dacht nu heb ik beet
En 't was zo heet, onmenselijk heet
2 uur later dacht ik nu of nooit
Ik vroeg «ga je met me mee»
Maar ondanks de hitte was ze niet ontdooid
Ze zei tot mijn verbazing koudweg «nee»
Nu is het gedaan het is voorbij
Ik hou het voor bekeken 't is niks voor mij
Altijd dat gedoe al die vleierij
Het maakt me zo moe
't is voorbij
In de sneeuw gleed ze voorbij
Haar stick geraffineerd langs haar dij
Ik ben haar in een rotvaart achterna geskied
Ik dacht die schoonheid los ik niet
Maar ik had het paaltje niet gezien
Dat net boven de sneeuw uitstak
Daar ging m’n kans en bovendien
Lag ik voor 6 weken in de prak
Nu is het gedaan het is voorbij
Ik hou het voor bekeken 't is niks voor mij
Altijd dat gedoe al die vleierij
Het maakt me zo moe
't is voorbij
Dames neem een blaadje en noteer
Al dat gedoe hoeft voor mij niet meer!
Nu is het gedaan het is voorbij
Ik hou het voor bekeken
't is niks voor mij
Altijd dat gedoe al die vleierij
Het maakt me zo moe
't is voorbij

Voorbij (переклад)

Було жарко, нелюдськи жарко
Це зробив її купальний костюм
Мені здавалося, що те, що я зараз роблю, занадто дурно
І все ж я ходив до неї
У барі я підійшов, щоб стати біля неї
Я глибоко вдихнув і заговорив з нею
Вона солодко засміялася, я подумав, що тепер я кусаю
І було так гаряче, нелюдськи жарко
Через 2 години я подумав зараз чи ніколи
Я запитав «ти підеш зі мною?»
Але, незважаючи на спеку, вона не відтанула
На мій подив вона холодно сказала «ні»
зараз зроблено закінчено
Я здаюся, це не для мене
Завжди ці клопоти всі лестощі
Це мене так втомлює
це кінець
У снігу вона проскочила повз
Її палиця витончена вздовж стегна
Я мчав за нею на лижах з виснажливою швидкістю
Я думав, що краса не розпущена
Але я не бачив стовпа
Що піднялося над снігом
Вийшов мій шанс і більше того
Я був протягом 6 тижнів в
зараз зроблено закінчено
Я здаюся, це не для мене
Завжди ці клопоти всі лестощі
Це мене так втомлює
це кінець
Дами беруть аркуш паперу і роблять замітку
Усі ці клопоти мені більше не потрібні!
зараз зроблено закінчено
я здаюся
це не для мене
Завжди ці клопоти всі лестощі
Це мене так втомлює
це кінець