Переклад тексту пісні Voor Je 'T Weet - Clouseau

Voor Je 'T Weet (оригінал)

Wat een flater
Net nu je eindelijk hier bij me bent
Brandt het vlees aan
Mislukt m’n cullinair experiment
Normaal gezien gebeurt dit nooit
Je moet me geloven
Ik ben gewoon maar wat verstrooid
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ideaal
Dit is toeval
Ik trap op je voet al bij de eerste dans
Je verveelt je
En dat ligt aan mij ik doe m’n best nochtans
Ik lijk voor jou maar tweede keus
Wacht maar tot morgen
Ik ben nu gewoon maar wat nerveus
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ben ik een klus?
(is hij een klus?)
Weet dat het erger had gekund
'k had ook nog lelijk kunnen zijn
En voor je’t weet
Ga je toch van me houden
Voor je’t weet
Vind je mij heel normaal
Ja want dat ben ik toch
En wie weet
Krijg je zo veel vertrouwen
Dat je ziet wat ik voor je ben
Ideaal
Geniaal
Totaal joviaal
Gewoon fenomenaal
Ideaal
Geniaal
Ideaal
Geniaal
Ideaal
Gewoon fenomenaal!!!

Voor Je 'T Weet (переклад)

Яка помилка
Просто коли ти нарешті тут зі мною
Припікає м’ясо
Мій кулінарний експеримент провалився
Зазвичай цього ніколи не відбувається
Ви повинні мені вірити
Я просто трохи відволікся
І перш ніж ви це дізнаєтеся
Ти все одно будеш любити мене?
перш ніж ви це дізнаєтеся
Ви думаєте, що я дуже нормальний
Так, тому що це все одно я
І хто знає
Чи відчуваєте ви так багато впевненості?
Щоб ви бачили, хто я для вас
Ідеальний
Це збіг обставин
Я наступаю на твою ногу перший танець
Вам нудно
І це залежить від мене, але я роблю все можливе
Я — ваш другий вибір
Просто почекайте до завтра
Я лише трошки нервую
І перш ніж ви це дізнаєтеся
Ти все одно будеш любити мене?
перш ніж ви це дізнаєтеся
Ви думаєте, що я дуже нормальний
Так, тому що це все одно я
І хто знає
Чи відчуваєте ви так багато впевненості?
Щоб ви бачили, хто я для вас
Я робота?
(він робота?)
Знай, що могло бути гірше
Я міг бути потворним
І перш ніж ви це дізнаєтеся
Ти все одно будеш любити мене?
перш ніж ви це дізнаєтеся
Ви думаєте, що я дуже нормальний
Так, тому що це все одно я
І хто знає
Чи відчуваєте ви так багато впевненості?
Щоб ви бачили, хто я для вас
Ідеальний
геній
Цілком весело
Просто феноменально
Ідеальний
геній
Ідеальний
геній
Ідеальний
Просто феноменально!!!