Переклад тексту пісні Vonken & Vuur - Clouseau

Vonken & Vuur (оригінал)

Even leek ik niet te leven
Zonder reden radeloos en uitgeteld
Weken hing het in mijn kleren
Tot mijn wereld heel opeens werd bijgesteld
Mijn droom wordt meer dan ooit
Bewoond door jou
Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
En jij geeft me verlangen en trouw
Want bij jou zijn is de kick die echt wou
Heerlijk jou te zien bewegen
Ik ga zweven als ik in je ogen kijkt
Racen over gladde wegen
Alles geven zonder dat ik één keer wijk
Want jij maakt elke baan toch vrij voor mij
Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
En jij geeft me verlangen en trouw
Want bij jou zijn is de kick die ik echt wou
Dit is hemels, zo onwerelds, overheerlijk
En telkens weer magisch
En wat raar is: het gebeurt automatisch
En zeven op zeven!
Even leek ik niet te leven
Maar nu leef ik beter dan ooit
Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
En jij geeft mij verlangen en trouw
Want bij jou zijn is de kick die ik echt wou
Als een duik in het duistere ondiepe water
De kick die ik echt wou
Als een harddrug maar zonder
Verslaving en kater
De kick die ik echt wou

Vonken & Vuur (переклад)

На якусь мить мене не здавалося живим
Зневірений і виснажений без причини
Він тижнями висів у моєму одязі
Поки мій світ раптом не змінився
Моя мрія стає більше ніж будь-коли
Населений тобою
Ти даєш мені іскри і вогонь
Небезпечно, але надовго
І ти даєш мені бажання і вірність
Тому що бути з тобою – це це подарунок, який справді хотів
Приємно бачити, як ти рухаєшся
Я пливу, коли дивлюся в твої очі
Гонки на слизькій дорозі
Віддавати все, не поступаючись жодного разу
Тому що ти все одно виконуєш для мене кожну роботу
Ти даєш мені іскри і вогонь
Небезпечно, але надовго
І ти даєш мені бажання і вірність
Тому що бути з тобою це це подарунок, якого я справді хотів
Це небесний, такий несвітський, смачний
І кожного разу чарівний
І що дивно: це відбувається автоматично
І сім на сім!
На якусь мить мене не здавалося живим
Але зараз я живу краще, ніж будь-коли
Ти даєш мені іскри і вогонь
Небезпечно, але надовго
І ти даєш мені бажання і вірність
Тому що бути з тобою це це подарунок, якого я справді хотів
Як пірнання в темну мілководдя
Удар, якого я справді хотів
Як важкий наркотик, але без нього
Залежність і похмілля
Удар, якого я справді хотів