Переклад тексту пісні Voltooid Verleden - Clouseau

Voltooid Verleden (оригінал)

Zacht is de blauwe nachtDe allerblauwste nachtDe moed der wanhoop jaagt me voort
't Licht kleurt de straten rood
De maan gaapt in de goot
Het ochtendgloren is zo ver weg
Ik glijd mee met de stroom
De rook danst rond mijn hoofd
En de nevel sluit me langzaam in
De wind raast in mijn rug
Ik slenter en ik zucht
En kerf je naam keer op keer in een boom
Doe de lichten uit
Demp het geluid
Verdoof m’n zinnen
Krom wordt nooit meer recht
Neen, dit gevecht
Kan ik niet winnen
Vol verwachting loop ik aan
'K heb nog zoveel weg te gaan
Zoveel duivels te verslaan
En ik mis je
En ik weet wel dat je zegt
Wat gezegd moet is gezegd
Maar ik strompel, van en vecht
En ik mis je
Jij zegt «Verleden tijd»
Maar ik wil jou niet kwijt
Ik wil je liefde niet verliezen
'T orkest speelt uit de maat
Hun tango komt te laat
Ik drink, maar voel m’n hart bevriezen
Zelfs duizend mijl van huis
Klinkt het gedruis
Voltooid verleden
De prijs al lang betaald
Het bier verschaald
Ver weg van Eden
Met open handen kom ik aan
'K heb nog zoveel weg te gaan
Zoveel duivels te verslaan
En ik mis je
En ik weet wel dat je zegt
Dat het pleit al is beslecht
Maar ik struikel, val en vecht
Want ik mis je
Vol verwachting kom ik aan
'K heb nog zoveel weg te gaan
Zoveel duivels te verslaan
En ik mis je
En ik weet wel dat je zegt
Dat het pleit al is beslecht
Maar ik struikel, val en vecht
En ik mis je
Regen in mijn hart
Voorgoed verward
Voltooid verleden
De ochtend is nabij
Voor jou en mij
Ver weg van Eden

(переклад)

М’яка блакитна нічНайблакитніша ніч із усіх Сміливість відчаю веде мене
Світло стає червоним на вулиці
У жолобі місяць позіхає
Світанок так далекий
Я ковзаю за течією
Дим танцює навколо моєї голови
І туманність повільно закривається
Вітер дме мені в спину
Я гуляю і зітхаю
І виріжте своє ім’я на дереві
Вимкнути світло
Вимкнути звук
оніміть мої почуття
Кривий більше ніколи не буде прямим
Ні, цей бій
Чи можу я не виграти
Я ходжу з нетерпінням
Мені ще так багато потрібно зробити
Так багато дияволів, яких потрібно перемогти
І я за тобою сумую
І я знаю, ви скажете
Сказано те, що треба сказати
Але я спотикаюся, від і борюся
І я за тобою сумую
Ви кажете «минулий час»
Але я не хочу тебе втрачати
Я не хочу втратити твоє любов
Оркестр грає поза часом
Їх танго приходить занадто пізно
Я п’ю, але відчуваю, що моє серце завмирає
Навіть за тисячу миль від дому
Звучить шум
Завершене минуле
Ціна вже давно оплачена
Пиво лущиться
Далеко від Едему
Приходжу з відкритими руками
Мені ще так багато потрібно зробити
Так багато дияволів, яких потрібно перемогти
І я за тобою сумую
І я знаю, ви скажете
Що клопотання вже задоволено
Але я спотикаюся, падаю і борюся
Тому що я сумую за тобою
Приходжу з нетерпінням
Мені ще так багато потрібно зробити
Так багато дияволів, яких потрібно перемогти
І я за тобою сумую
І я знаю, ви скажете
Що клопотання вже задоволено
Але я спотикаюся, падаю і борюся
І я за тобою сумую
Дощ у моєму серці
збентежений назавжди
Завершене минуле
Ранок наближається
Для вас і мене
Далеко від Едему