Переклад тексту пісні Vogel voor de kat - Clouseau

Vogel voor de kat (оригінал)

'K stamel door m’n zinnen
Ik stopte elk woord
Komt door door jou
Weet niet hoe te beginnen
Vergeten hoe het hoort
Komt door jou
Ik adem in en tel tot 3
Maar trillen, beef, nee
Waarom kan ik het niet?
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
M’n glas valt uit m’n handen
Er rolt een domme vraag uit m’n mond
Ik probeer me te vermannen
Maar al m’n lef valt op de grond
Ooit ging het vlot, smooth, al 1000 keer
Maar hier bij jou
Ben ik nergens meer
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik stuntel, tuimel onderuit
Ik ben te laf
Ik ben te luid
Het schaamrood stijgt me naar m’n hoofd
Zodra je kijkt ben ik verdoofd
Dit is een onbekende man
Hij eet volledig uit je hand
Ik lijk in niks meer op die gast
Wie ik nog gisteren was
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t’is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m’n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek

(переклад)

Я запинаючись крізь свої речення
Я зупинив кожне слово
Проходить через вас
Не знаю, як почати
Забув, як має бути
Через тебе
Я дихаю і рахую до 3
Але тремтіти, тремтіти, ні
Чому я не можу?
Я здається божевільним
ооо
Птах для кота
Але це ідеально
ооо
Поки ти посміхаєшся мені
Ви виводите мене із зони комфорту
Я догори ногами
просто смішно
Я здається божевільним
Моя склянка випадає з моїх рук
З моїх уст скотиться дурне запитання
Я намагаюся керувати
Але всі мої кишки падають на підлогу
Колись це пройшло гладко, гладко, вже 1000 разів
Але тут з тобою
Я десь
Я здається божевільним
ооо
Птах для кота
Але це ідеально
ооо
Поки ти посміхаєшся мені
Ви виводите мене із зони комфорту
Я догори ногами
просто смішно
Я бамчуся, падаю вниз
я занадто ледачий
Я занадто голосний
Сором доходить до голови
Як тільки ти глянеш, я заціпенію
Це невідомий чоловік
Він повністю їсть з ваших рук
Я більше не схожий на того хлопця
ким я був учора
Я здається божевільним
ооо
Птах для кота
Але це ідеально
ооо
Поки ти посміхаєшся мені
Ви виводите мене із зони комфорту
Я догори ногами
просто смішно
Я здається божевільним
ооо
Птах для кота
Але це ідеально
ооо
Поки ти посміхаєшся мені
Ви виводите мене із зони комфорту
Я догори ногами
просто смішно
Я здається божевільним