Переклад тексту пісні Vliegtuig - Clouseau

Vliegtuig (оригінал)

Ik kijk naar de lucht en zie je gaan
Het vliegtuig verdwijnt in zilveren wolken
Naar je nieuwe thuis
En je zei me, in m’n hart blijf ik dichtbij je
Maar een bang gevoel beklijft me
Nu je met hem de hemels doorkruist
Jij bent van hier en hij van daar
Jij wou altijd de wereld rondreizen
Laat vooral geen traan
En geniet maar
Er is vast veel moois te zien daar
Jou geluk is mij zo dierbaar
Dat ik poog om dit blad om te slaan
Wij waren vrienden zonder meer
Maar nu krijg ik spijt van alle woorden
Die ik jou nooit zei
En ik weet wel
Zelf intens verdriet geneest wel
Maar m’n liefde is geen zeepbel
Die uiteenspat zodra je verdwijnt
Ik had nooit de moed ervoor te gaan
Was bang om je helemaal te verliezen
Maar nu voel ik spijt
Het is niet eerlijk
Want ons afscheid maakt nog meer stuk
Liefde is toch onontbeerlijk
'k heb je nodig ik wil je niet kwijt
Ik kom je halen vannacht
Ik kom je halen vannacht
En vertel je alles waar ik zo vaak aan dacht
Ik kom je halen vannacht
Ik kom je halen vannacht
Maar het blijft bij dromen liefste slaap nu maar zacht
Durf ik het wel of toch maar niet
Kom ik je nieuwe leven verstoren
Doe ik hem dat aan
Hij verwacht niet
Nee dit wordt z’n beste dag niet
Maar m’n liefde nee die wacht niet
Er is veel teveel tijd verloren gegaan
Ik kom je halen vannacht
Ik kom je halen vannacht
En vertel je alles waar ik zo vaak aan dacht
Ik kom je halen vannacht
Ik kom je halen vannacht
In m’n mooiste droom is dit waar jij ook op wacht
Ik kom je halen vannacht
Ik kom je halen vannacht
Want er is geen pil die deze pijn ooit verzacht
Ik kom je halen vannacht
Ik kom je halen vannacht
Je bent het mooiste wat de wereld ooit heeft voortgebracht

Vliegtuig (переклад)

Я дивлюсь на небо і бачу, як ти йдеш
Літак зникає в сріблястих хмарах
У ваш новий дім
І ти сказав мені, що в серці я залишаюся поруч із тобою
Але відчуття страху переслідує мене
Тепер, коли ти перетнеш небеса з ним
Ви звідси, а він звідти
Ви завжди хотіли подорожувати світом
Не пускай сльози
І насолоджуйтесь
Там має бути багато красивих речей, які можна побачити
Твоє щастя мені так дороге
Що я намагаюся перевернути цю головну сторінку
Колись ми дружили
Але тепер я шкодую про всі слова
чого я вам ніколи не казав
І я знаю
Сильне горе само зцілює
Але моя любов — це не бульбашка
Це розбивається, як тільки ви зникаєте
У мене ніколи не вистачило сміливості піти на це
Боявся втратити вас повністю
Але тепер я відчуваю жаль
Це не справедливо
Бо наші прощання ламаються ще більше
Любов незамінна
Ти мені потрібен, я не хочу тебе втрачати
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
І розповідати все, що я так часто думав
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Але це залишається у снах найсолодший сон зараз, але м'який
Смію я чи ні?
Я прийшов, щоб потурбувати твоє нове життя?
Я роблю це йому
Він не очікує
Ні, це не буде його найкращий день
Але моя любов ні, це не чекає
Забагато часу було втрачено
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
І розповідати все, що я так часто думав
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
У моєму найпрекраснішому сні це те, чого ти теж чекаєш
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Тому що немає таблетки, яка б полегшила цей біль
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Я прийшов за вами сьогодні ввечері
Ти найпрекрасніше, що коли-небудь створив світ