Переклад тексту пісні Tijd om te leven - Clouseau

Tijd om te leven (оригінал)

Elke avond sta je voor de spiegel, maar wie zie je staan?
Je hebt de tijd voorbij zien vliegen, maar wat heb je echt gedaan?
Want ooooh
Je hebt het zo, je hebt het zo ver laten komen
Dat het lijkt of je niet terug kan ooooh
Wat blijft er over van je wilde dromen?
Je leven liep niet volgens plan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En elke week diezelfde cijfers op de lotto
Je kent ze uit je hoofd
'Trouw aan jezelf' was je levensmotto, maar je vuur lijkt gedoofd
En ooooh
Je laat je leiden door vrienden die niks hebben bereikt
Ooooh
Alle respect dat je van hen verdiende
Is waardeloos als jij je toekomst in kijkt
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wil
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
En ik zeg je: 'gooi het roer maar om, het is niet gedaan, neeeeee'
Want ooit
Als je die stap zet, dan zal je jezelf in de spiegel zien staan
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Ja geloof me
Het is tijd om te leven
Zoals jij dat wilt
Het is mij om het even
Zolang je er vandaag nog mee begint
Oehhh
Zolang jij er vandaag nog mee begint
Geloof me maar
En leef zoals je wil

Tijd om te leven (переклад)

Щовечора ти стоїш перед дзеркалом, але кого ти бачиш, що стоїть?
Ви бачили, як час летить, але що ви насправді зробили?
бо оооо
Ви досягли цього, ви досягли цього
Здається, що ти не можеш повернутися оооо
Що залишилося від твоїх диких мрій?
Ваше життя пішло не за планом
Настав час жити
як ти хочеш
Для мене це те саме
Поки ви почнете це сьогодні
І щотижня ті самі числа в лото
Ви знаєте їх напам’ять
«Вірний собі» був вашим життєвим девізом, але твій вогонь, здається, згас
і оооо
Тобою керують друзі, які нічого не досягли
ооо
Всю повагу, яку ви заслужили від них
Нічого не варто, якщо ви дивитеся на своє майбутнє
Настав час жити
як ти хочеш
Для мене це те саме
Поки ви почнете це сьогодні
А я тобі кажу: «Повернися, це ще не закінчилося, неееее»
Тому що колись
Якщо ви зробите цей крок, то побачите себе в дзеркалі
Настав час жити
так, як ти цього хочеш
Для мене це те саме
Поки ви почнете це сьогодні
так, повір мені
Настав час жити
так, як ти цього хочеш
Для мене це те саме
Поки ви починаєте сьогодні
оооо
Поки ви почнете це сьогодні
Просто повір мені
І живи, як хочеш