Переклад тексту пісні Take Me Down - Clouseau

Take Me Down (оригінал)

Straight out of nowhere
Like a thief in the night
You stole my heart
Life was so easy
I thought I was getting by
I was wrong from the start
How was I to know that
The way I was living
Would never be the same
Since I felt what you are giving
Take me down (We are deeper than water)
Take me down (We are thicker than blood)
Take me down to a ground
Where my feet won’t touch down
Won’t you take me down
Take me down, take me down
How did I manage
To get through those years
Without you around
Babe where we’re going
Well it’s halfway to heaven
This love that we’ve found
I’m never going back
To the way I was living
It would never be the same
Once I felt what you are giving
I stand on an edge
Between here and forever
With my heart in my hand
And I believe that the power
Of love between lovers
Is making me understand
Straight out of nowhere
Like a thief in the night
You stole my heart
When you kissed me

(переклад)

Прямо нізвідки
Як злодій уночі
Ти вкрав моє серце
Життя було таким легким
Я думав, що впораюся
Я помилявся з самого початку
Звідки я мав про це знати
Як я жив
Ніколи не буде таким же
Оскільки я відчув, що ти даєш
Зніми мене (ми глибше води)
Зніми мене (ми товщі за кров)
Зведіть мене на землю
Де мої ноги не торкнуться
Ви не знімете мене
Зніми мене, візьми мене
Як мені вдавалося
Щоб пережити ці роки
Без тебе поруч
Люба, куди ми йдемо
Ну, це на півдорозі до неба
Це кохання, яке ми знайшли
я ніколи не повернуся
До того, як я жив
Це ніколи не буде таким самим
Одного разу я відчула, що ти даєш
Я стою на край
Між тут і назавжди
З моїм серцем у руці
І я вважаю, що сила
Про кохання між закоханими
Це дає мені зрозуміти
Прямо нізвідки
Як злодій уночі
Ти вкрав моє серце
Коли ти мене поцілував