Переклад тексту пісні Sterven Op De Planken - Clouseau

Sterven Op De Planken (оригінал)

Sterven op de planken
Zo stel ik me het einde voor
Èen laatste half gezongen zin
Dan komt het eind of het begin
De band speelt onverdroten door
En ook de meisjes van het koor
Die hebben niks gemerkt
Maar dat komt vaker voor
Sterven op de planken
Een goed moment om weg te gaan
Een laatste blik op het publiek
Ik was nooit meer dan wat muziek
Het is nu welletjes geweest
Ik ga voor 't einde van het feest
Tot ziens en niks te danken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Zonder tranen, zonder weemoed
Niet omdat het mij verveelt
Ik geloof dat ik 'ns opstap
Voor de foto’s zijn vergeeld
Sterven op de planken
Als het dan moet, dan moet het zo
Voor ik voorgoed m’n ogen sluit
Zing ik nog één keer iets te luid
Nog één keer huilen naar de maan
Met volle zeilen ondergaan
Er valt hier niks te janken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Maar niet meteen

(переклад)

Помри на дошках
Ось як я уявляю кінець
Èі останнє напівпроспіване речення
Потім настає кінець або початок
Гурт продовжує невтомно грати
А також дівчата хору
Вони нічого не помітили
Але це трапляється частіше
Помри на дошках
Гарний час, щоб піти
Останній погляд на аудиторію
Я ніколи не був чимось чимось лише музикою
Тепер до побачення
Я йду до завершення вечірки
До побачення і нічого, дякую
Я хочу померти на полицях
Я хочу померти на полицях
Дай мені померти на полицях
Без сліз, без смутку
Не тому, що мені нудно
Я вірю, що активізуюся
Бо фотографії пожовтіли
Помри на дошках
Якщо так має бути, то так і буде
Перш ніж закрити очі назавжди
Я ще раз співаю щось занадто голосно
Поплач до місяця ще раз
Проходьте з повними вітрилами
Тут нема чого плакати
Я хочу померти на полицях
Я хочу померти на полицях
Я хочу померти на полицях
Дай мені померти на полицях
Але не відразу