Переклад тексту пісні Samen - Clouseau

Samen - Clouseau
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Samen, виконавця - Clouseau. Пісня з альбому Adrenaline, у жанрі Поп
Дата випуску: 15.09.1996
Лейбл звукозапису: Parlophone Belgium
Мова пісні: Нідерландська

Samen

(оригінал)
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Is dat tot het eind van dagen?
Is dat voor altijd?
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Zal ik steeds weer blijven vragen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Oh als je zegt we blijven samen
Is dat nu, vandaag of morgen
Is dat voor altijd?
En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
Ik voel m’n hard sneller slaan,
Want altijd kan niet bestaan,
Wat als de liefde bekoeld,
Wie weet wat je later nog voor me voelt.
Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?
(переклад)
О, якщо ви скажете, що  належите мені,
Це до кінця днів?
Це назавжди?
О, якщо ви скажете, що  належите мені,
Чи буду питати знову і знову
Це назавжди?
І якщо щось піде не так
І ви більше не бачите
Що ти колись бачив у мені,
Чи будеш ти продовжувати тужити за мною
Як у той самий перший день.
Я не принц на коні
І якщо ваша пристрасть заспокоїться
Ми все одно залишимося разом?
Ми все одно залишимося разом?
О, якщо ви скажете ми залишаємося разом
Це зараз, сьогодні чи завтра?
Це назавжди?
І якщо щось піде не так
І ви більше не бачите
Що ти колись бачив у мені,
Чи будеш ти продовжувати тужити за мною
Як у той самий перший день.
Я не принц на коні
І якщо ваша пристрасть заспокоїться
Ми все одно залишимося разом?
Ми все одно залишимося разом?
Я відчуваю, як мій жорсткий удар швидше,
Бо не може існувати завжди,
А якщо любов охолоне,
Хто знає, що ти відчуєш до мене пізніше.
Я не принц на коні
І якщо ваша пристрасть заспокоїться
Ми все одно залишимося разом?
Ми все одно залишимося разом?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
T'Is Voor Jou Dat Ik Leef 2004
Bergen En Ravijnen 2017
Mooi 2004
De Duivel Je Vriend 2004
Ik Denk Aan Jou 2017
Ik Geef Me Over 2017
Liefde Is Weerloos 2004
Brandend Avontuur 2017
Ziek Van Liefde 2004
Toen Tussen Jou En Mij 2004
En Dans 2017
Iemand Zoals Jij 2004
Vroeger Is Voorbij 2004
Laat Me Nu Toch Niet Alleen 2017
Nieuwe Start 2004
Take It To Your Heart 2004
Live Like Kings 2004
Heart Of The Matter 2004
Piece Of Candy 2004
I Live In Memories 2004

Тексти пісень виконавця: Clouseau