Переклад тексту пісні Promise Land - Clouseau

Promise Land (оригінал)

Standing tall under the weight of the world
Ain’t it funny how the years unfurl
Found myself, found my strength
In a promise
I told her one day we would leave it all
The city streets where the mighty fall
Made my commitment, made her believe
In a promise
It’s taken every moment
We’ve shed our share of tears
Time had done its dance and we’re still here
Oh and I’m lost within her now
Together we are bound
Open our eyes, open our ears
To the Promise Land
Open our minds, open our hearts
To the promise Land
Just like I’m counting on the rising sun
I believe in the only one
I want to hold when the day is done
That’s a promise
While everyone around us
Struggle with their fear
We have each other to love
And we’re still here
Yeah we have built a bridge
That lead our hearts to here
When we are young without a care
Life can take us anywhere
There’s a heaven we’ll see from there
Mothers and fathers
And sisters and brothers
Living their dreams
Open our eyes, open our ears
To the Promise Land
Open our minds, open our hearts
To the promise Land

Promise Land (переклад)

Під вагою світу
Хіба не смішно, як розгортаються роки
Знайшов себе, знайшов свою силу
У обіцянці
Одного разу я сказав їй, що ми все залишимо
Вулиці міста, де падають могутні
Взяв на себе зобов’язання, змусив її повірити
У обіцянці
Це береться кожну мить
Ми пролили свою частку сліз
Час танцював, а ми все ще тут
О, і я зараз загубився в ній
Разом ми пов’язані
Відкрийте нам очі, відкрийте вуха
До Землі обітованої
Відкрийте наші розуми, відкрийте наші серця
До Землі обітованої
Так само, як я розраховую на сонце, що сходить
Я вірю в єдиного
Я хочу затримати, коли день закінчиться
Це обіцянка
Поки всі навколо нас
Боріться з їхнім страхом
Ми маємо один одного кохати
І ми все ще тут
Так, ми побудували міст
Це веде наші серця сюди
Коли ми молоді без догляду
Життя може привести нас куди завгодно
Звідти ми побачимо рай
Матері й батьки
І сестри і брати
Жити своїми мріями
Відкрийте нам очі, відкрийте вуха
До Землі обітованої
Відкрийте наші розуми, відкрийте наші серця
До Землі обітованої