Переклад тексту пісні Passie - Clouseau

Passie (оригінал)

Ik denk nog vaak aan hoe het toen begon
We lagen arm in arm in het gras onder de zon
Maar we wisten allebei er komt een tijd
Die zwaar en moeilijk wordt
Want de passie raak je kwijt
En ik zei we vechten en we gaan ervoor
Wat ook komt we slaan er ons wel door
Maar als de vlinders sterven in je schoot
Dan rijst de levensgrote vraag is de liefde minder groot?
En het sprookje van de prins op `t witte paard
Is veel te vroeg voorbij
Als de passie is bedaard
Het doet pijn maar geef jezelf een nieuwe kans
Alleen dan krijgt je leven weer wat glans
(Refrein)
Dus droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Je kan treuren net als ik maar `t helpt ons niet
Droog je tranen ook al heb je veel verdriet
Het leven gaat door
Je begint weer van voor
Er ligt vast wel iets moois in `t verschiet
Het is nu donker, buiten is het stil
Ik stel me weer de vraag is het dit nu wat ik wil
Dit duurt duizend keer langer dan ik dacht
Wat passioneel begint
Heb je zelden in je macht
En helaas ik wil wel maar ik kan het niet
Is het dwaas dat ik jou daarom verliet
(Refrein)
Het doet pijn maar geef jezelf een nieuwe kans
Na een tijd krijgt je leven weer wat glans
(Refrein)

Passie (переклад)

Я часто думаю про те, як усе починалося
Ми прокладаємо руку на траву під сонцем
Але ми обидва знали, що прийде час
Що стає важким і важким
Тому що пристрасть ти втрачаєш
І я сказав, що ми боремося і йдемо на це
Що б не сталося, ми це переживемо
Але якщо метелики гинуть у вашій утробі
Тоді виникає велике питання, чи любов менш велика?
І казка про принца на білому коні
Завершується занадто рано
Коли пристрасть вщухла
Це боляче, але дайте собі ще один шанс
Тільки тоді ваше життя знову засяє
(Приспів)
Тож витри сльози, навіть якщо у вас багато смутку
Ви можете сумувати, як і я, але це не допомагає нам
Висушіть сльози, навіть якщо у вас багато смутку
Життя триває
Ви починаєте з нуля
Попереду має бути щось прекрасне
Зараз темно, надворі тихо
Я знову запитую себе, що я хочу
Це займає тисячу разів довше, ніж я думав
Що починається пристрасно
Ви рідко у своїй владі?
І, на жаль, я хочу, але не можу
Хіба це нерозумно, що я залишив тебе з цієї причини
(Приспів)
Це боляче, але дайте собі ще один шанс
Через деякий час ваше життя знову засяє
(Приспів)