Переклад тексту пісні Onvolmaakt - Clouseau

Onvolmaakt (оригінал)

Hij keek neer op de aarde
Vroeg Zich af hoe het ging
Observeerde en staarde
Naar zijn blauwe lieveling
Hij zocht wouden en zeeën
Maar dat bleek naar de maan
Want Z’n droom brak in tweeën
Toen Hij de mens zag staan
Zo wild te keer zag gaan
En waar was die wereld
Die Hij had gekleurd
Ontaard in een steekspel
Wat was hier toch gebeurd?
Hij vroeg Zich af:
Waar is de vrede?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan?
Dwars doorheen al Z’n tranen
Zag Hij de chaos en rook
Cowboys en indianen
En een werelddeel te koop
Een bevolking op de loop
En waar is de liefde?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan
Groen, blauw
Langzaam vervaagd
Tot grimmig grijs, de prijs betaald
Wanneer wordt «alles voor mij en niks voor jou»
Nu eens eindelijk achterhaald?
Hij keek weg van de Aarde
Schudde meeewarig het hoofd
En waar was die wereld
Die Hij had gekleurd
Ontaard in een steekspel
Wat was hier toch gebeurd?
Hij vroeg Zich af:
Waar is de vrede?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan?
Toen voelde Hij Zich heel even
Onvolmaakt

Onvolmaakt (переклад)

Він подивився на землю
Цікаво, як усе пройшло
Спостерігав і дивився
До своєї голубої коханої
Він шукав лісів і морів
Але це виявився місяць
Тому що його мрія розірвалася надвоє
Коли Він побачив чоловіка, що стоїть
Так дико триває
І де був той світ
Яку Він розфарбував
Вироджується в змагання
Що тут сталося?
Він дивувався:
Де мир?
Чи існувала вона коли-небудь?
Він мав знати
Що це також може піти не так?
Прямо через усі сльози
Чи бачив Він хаос і дим?
Ковбої та індіанці
І континент на продаж
Населення в бігах
А де любов?
Чи існувала вона коли-небудь?
Він мав знати
Що це може піти не так
Зелений Синій
Повільно згасла
Ціна заплачена
Коли буде «все для мене і нічого для тебе»
Тепер нарешті застарів?
Він відвів погляд від Землі
співчутливо похитав головою
І де був той світ
Яку Він розфарбував
Вироджується в змагання
Що тут сталося?
Він дивувався:
Де мир?
Чи існувала вона коли-небудь?
Він мав знати
Що це також може піти не так?
Потім Він на мить відчув
Недосконалий