Переклад тексту пісні Nobelprijs - Clouseau

Nobelprijs (оригінал)

Jouw zachte ogen in de ochtendzon
zijn zoveel mooier dan ik dromen kon
Dit komt maar eenmaal in een leven voor
We gaan er vandoor
Jij begrijpt wie ik ben
wat ik voel
en wat ik wil bereiken
enkel jij bent mijn doel
en al de rest zal wijken
laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
Laat me proeven van de hemel
laat me zweven van geluk
Ik wil jou de wereld geven
die van ons kan niet meer stuk
k neem je mee naar warme oorden
op een eindeloze reis
Dit zijn meer dan mooie woorden
Jij verdient de Nobelprijs
Wat zou ik doen indien ik jou niet had
ik zou verdwalen in een dode stad
Jij houdt mijn leven op het juiste spoor
We gaan er vandoor
Jij begrijpt wie ik ben
wat ik voel
en wat ik wil bereiken
Enkel jij bent mijn doel
en al de rest zal wijken
Laat ze maar kijken naar ons raar gedoe
Laat me proeven van de hemel
laat me zweven van geluk
Ik wil jou de wereld geven
die van ons kan niet meer stuk
k neem je mee naar warme oorden
op een eindeloze reis
Dit zijn meer dan mooie woorden
Jij verdient de Nobelprijs

Nobelprijs (переклад)

Твої ніжні очі на ранковому сонці
набагато красивіше, ніж я міг мріяти
Це буває лише раз у житті
Ми їдемо
Ви розумієте, хто я
що я відчуваю
і чого я хочу досягти
тільки ти моя мета
а все решта поступиться
нехай дивляться наші дивні речі
Дай мені смак неба
дозволь мені плисти від щастя
Я хочу подарувати тобі світ
наші не можуть бути кращими
k відвезу вас в теплі місця
у нескінченну подорож
Це більше ніж красиві слова
Ви заслуговуєте на Нобелівську премію
Що б я робив, якби не було тебе
Я б заблукав у мертвому місті
Ти тримаєш моє життя на шляху
Ми їдемо
Ви розумієте, хто я
що я відчуваю
і чого я хочу досягти
Тільки ти моя мета
а все решта поступиться
Нехай вони просто дивляться на наші дивні речі
Дай мені смак неба
дозволь мені плисти від щастя
Я хочу подарувати тобі світ
наші не можуть бути кращими
k відвезу вас в теплі місця
у нескінченну подорож
Це більше ніж красиві слова
Ви заслуговуєте на Нобелівську премію