Переклад тексту пісні Niets Meer - Clouseau

Niets Meer (оригінал)

Ik zie geen tranen in je ogen
Ik voel geen warmte in je hart
zoveel ongesproken woorden
aan het einde van de dag
chorus: voel je niets meer voor mij
niets meer voor mij
waarom kijk je weg wanneer ik je vraag
hou je niet meer van mij
niet meer van mij
waarom zeg je niet
ik zie je graag
zoveel jaren met z’n tweeën
zoveel beleefd
zoveel geluk
kunnen we deze storm niet overleven
komt onze liefde ooit terug
chorus
maar als je twijfelt
(als je twijfelt)
en je wil wel weggaan
(als je twijfelt)
en ik vraag je steeds weer
probeer het nog één keer
zeg dan niet nee
zeg dan niet nee
als het echt te zwaar gaat wegen
wel dan hou ik je niet tegen
nee dan hou ik je niet tegen
oh nee
chorus

Niets Meer (переклад)

Я не бачу сліз у твоїх очах
Я не відчуваю тепла у твоєму серці
стільки невимовлених слів
в кінці дня
приспів: ти більше нічого не відчуваєш до мене
більше нічого для мене
чому ти відводиш погляд, коли я тебе питаю
ти мене більше не любиш
більше не моє
чому ти не кажеш
я хотів би бачити вас
стільки років разом
такий ввічливий
такий щасливчик
ми не можемо пережити цю бурю
чи повернеться колись наша любов
хор
але якщо ви сумніваєтеся
(якщо ви сумніваєтеся)
і ви хочете піти
(якщо ви сумніваєтеся)
і я запитую тебе знову
спробуйте ще раз
тоді не кажи ні
тоді не кажи ні
якщо він дійсно стане занадто важким
ну тоді я тебе не зупиню
ні, тоді я тебе не зупиню
о ні
хор