Переклад тексту пісні Niet Voor Niets - Clouseau

Niet Voor Niets (оригінал)

's Ochtends bij 't ontbijt
Ik lees de krant en drink m’n thee
En als de radio Mozart draait
Dan fluit ik zachtjes mee
En 's avonds in de kroeg
Na wat glazen rode wijn
Dan praat ik honderduit
Ik lijk de oude wel te zijn
Maar schijn bedriegt, van de waarheid win je nooit
Je mag het weten, ik mis je nog steeds
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
'k Doe mijn jas aan, wil naar huis
Als net op dat moment
De deur wijd opengaat
En jij die daar dan bent
Je knipoogt en je straalt
Ik schrik, verroer geen vin
Maar als je naar een andere tafel loopt
Houdt heel de kroeg z’n adem in
En ik kijk hoe je praat en bij het horen van je lach
Op zo’n moment dan mis ik jou het meest
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
Niets lijkt nu nog vreemd
Een mens gaat zijn weg
En elke stap telt mee
Niemand komt zomaar in je leven voorbij
Je bent een zegen geweest voor mij
Een klok slaat middernacht
Ik wandel traag naar huis
De straat is vredig stil
En in die stilte kom ik thuis
Ik ben nu wie ik ben
Diegene die ik nooit zou zijn
Als ik jou niet had gekend
Zo zal je altijd bij me zijn
En nu ik weet waar ik sta en ik voel dat ik weer leef
Op dit moment raakt het me 't meest
Dat ik voel, diep in mijn hart, dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest

Niet Voor Niets (переклад)

Вранці за сніданком
Я читаю газету і п’ю чай
І коли грає радіо Моцарт
Тоді я тихенько свищу
А ввечері в пабі
Після келиха червоного вина
Тоді я буду говорити сто
Здається, я старий
Але зовнішність обманює, від правди ніколи не виграєш
Ви, можливо, знаєте, я все ще сумую за вами
Але в глибині душі я не відчуваю цього постійно
було ні за що
Одягаю пальто, хочу додому
Як тільки в цей момент
Двері широко відчиняються
І ви, які там є
Ти підморгуєш і сяєш
Мені страшно, не рухай плавником
Але якщо ви підходите до іншого столика
Весь паб затамував подих
І я спостерігаю та чую твій сміх
У таку хвилину я сумую за тобою найбільше
Але в глибині душі я не відчуваю цього постійно
було ні за що
Зараз ніщо не здається дивним
Людина йде своїм шляхом
І кожний крок має значення
Ніхто просто так не приходить у твоє життя
Ви були для мене благословенням
Годинник б'є північ
Я повільно йду додому
На вулиці мирно тихо
І в цій тиші я повертаюся додому
Я зараз той, хто я є
Такою, якою я ніколи не був би
Якби я тебе не знав
Так ти завжди будеш зі мною
І тепер я знаю, де я стаю, і відчуваю, що знову живу
Зараз це мене найбільше зворушує
Те, що я відчуваю, глибоко в серці, не весь цей час
було ні за що