Переклад тексту пісні Vanavond Ga Ik Uit - Clouseau

Vanavond Ga Ik Uit (оригінал)

Dat is al een week kalm gebleven
Dat is al een week braaf en beschaafd
Een oude dame overgeholpen
Een week niet roken, drinken of slaan
Dat is lang, niet uit te houden
Kijk hoe ik kook, kook hoe ik kijk
Reizen wil ik, reizen heel de nacht
Vanavond ga ik uit
En niemand houdt me tegen
Vanavond ga ik uit
Totdat ik heb gekregen
Wat de nacht je geven kan
Als je verdwijnt in vuur en vlam
Vanavond ga ik uit
Een sober leven, je mag het hebben
Steek het voor mijn part waar het je zint
Er komt een eind aan goeie manieren
En waar een eind is, is een begin
Dat is nu, tijd om te reizen
Tijd om te gaan, kijk naar de tijd
'k Heb nu toch wel lang genoeg gewacht
Vanavond…
Bij koninklijk besluit, vanavond ga ik uit
Doorgaan, doorgaan, tot je niet meer op je benen kan staan
Vanavond…

Vanavond Ga Ik Uit (переклад)

Вже тиждень спокійно
Це вже тиждень добре і цивілізовано
Допоміг старенькій пані
Протягом тижня заборонено курити, пити та битися
Це довго, нестерпно
Дивіться, як я готую, готую, як я виглядаю
Я хочу подорожувати, подорожувати всю ніч
Я виходжу сьогодні ввечері
І ніхто мені не зупиняє
Я виходжу сьогодні ввечері
Поки я не знаю
Що тобі може дати ніч
Коли ти зникаєш у вогні та вогні
Я виходжу сьогодні ввечері
Тверезе життя, ти можеш його мати
Поставте це мені там, де вам заманеться
Добрим манерам приходить кінець
А де кінець, там і початок
Ось зараз, час подорожувати
Час йти, подивіться на час
Я чекав досить довго
Цього вечора…
За королівським указом сьогодні ввечері я виходжу
Продовжуйте, продовжуйте, поки не зможете більше стояти на ногах
Цього вечора…