Переклад тексту пісні Er Kan Nog Iemand Mee - Clouseau

Er Kan Nog Iemand Mee (оригінал)

Het was wel 30 graden of meer, ik waande me in het zuiden
Een zonnebril en open dak, en dan richting zee
De volumeknop op zeven of meer, het kan nog iets luider
Nog knap gezelschap rechts van mij, er kan nog iemand mee
Hey, hey, hey, er kan nog iemand mee
De goden zijn vandaag met mij, een liftster staat te duimen
Dus als de bliksem sta ik op de rem, en ik inviteer
Een jongedame zit nu aan m’n zij, ze valt meer dan te pruimen
Ik word nog wilder van de muziek, wat moet een mens nog meer
Hey, hey, hey, er rijdt nu iemand mee
Na een hele tijd rijden, goh, begint dat meisje te klagen
Want de muziek stond veel te luid en het werd veel te kil
En ik zei: lieve schat, luister goed in plaats van te zagen
Stap dan maar uit want luide muziek is wat ik wil!
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee…
Als mevrouw niet van muziek houdt
Kan ze de boom in, dan laat het me koud
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee

(переклад)

Було 30 градусів і більше, я думав, що я на півдні
Сонцезахисні окуляри і відкритий дах, а потім до моря
Регулятор гучності знаходиться на 7 або більше, він може бути трохи голосніше
Все ще гарна компанія справа від мене, хтось інший може піти зі мною
Гей, гей, гей, може прийти ще хтось
Сьогодні зі мною боги, автостопник тримає пальці
Тож, як блискавка, я зупиняю гальмо і запрошую
Зараз поруч зі мною молода дівчина, вона більш ніж щаслива
Музика робить мене ще дикішим, чого ще треба
Гей, гей, гей, зараз хтось їде
Після довгої їзди, боже, дівчина починає скаржитися
Тому що музика була надто гучною і стало занадто холодно
А я сказав: люба, слухай уважно, а не бачиш
Тоді йди геть, тому що я хочу гучної музики!
Гей, гей, гей, хтось інший може приєднатися...
Якщо пані не любить музику
Якщо вона зможе увійти на дерево, це залишить мене холодним
Гей, гей, гей, може підійти ще хтось