Переклад тексту пісні Ik wil niet dat je weggaat - Clouseau

Ik wil niet dat je weggaat (оригінал)

Ik weet dat je soms twijfelt,
dat het soms niet meer gaat.
De wanhoop staat geschreven,
op je gelaat.
Je wil wel, maar je kan niet,
of toch niet helemaal.
Net of je staat te zingen,
voor een lege zaal.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik weet dat je soms weg wilt,
want de maat is weer vol.
Er gebeuren rare dingen
en je hoofd slaat op hol.
Je denkt wel maar je weet niet,
of je blijven zou.
Maar ik kan niet en ik wil ook niet
zonder jou.
Maar ik weet dat je soms twijfelt,
dat het soms niet meer gaat.
Want die wanhoop staat geschreven,
op je gelaat.
Je lacht wel, maar je zegt niet veel.
net of ik je in tweeën deel.
Eén helft komt niet op toeren,
de andere teveel.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil niet alleen, ik wil niet alleen.
Ik wil niet dat je weggaat.

(переклад)

Я знаю, що ти іноді сумніваєшся
що іноді це просто не працює.
Відчай написано,
на твоєму обличчі.
Ви зробите, але ви не можете,
або взагалі ні.
Як ти співаєш,
перед порожньою кімнатою.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу бути один, я не хочу бути сам.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу бути один, я не хочу бути сам.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я знаю, що іноді хочеться піти
бо міра знову повна.
Дивні речі трапляються
а у тебе голова крутиться.
Ви думаєте, але не знаєте
чи залишишся ти.
Але я не можу і не хочу
без вас.
Але я знаю, що ти іноді сумніваєшся
що іноді це просто не працює.
Бо той відчай написано,
на твоєму обличчі.
Ти посміхаєшся, але мало говориш.
ніби я поділяю тебе надвоє.
Одна половина не з'являється,
інший занадто.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу бути один, я не хочу бути сам.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу бути один, я не хочу бути сам.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу, щоб ти пішов.
Я не хочу бути один, я не хочу бути сам.
Я не хочу, щоб ти пішов.