Переклад тексту пісні Ik Vind Je Wel Heel Lief - Clouseau

Ik Vind Je Wel Heel Lief (оригінал)

Hoe lang zou het duren
Voor een engel weent?
Hoeveel uren
Tot je zegt wat je meent?
Niemand kan ons helpen, nu
En jij wil dat ik kies
En ik sterf als ik jou verlies
Samen lukt het niet
Pas heel goed op jezelf
Als je niets meer ziet
Helpt die engel je wel
Mooi vanbuiten, mooi vanbinnen
Hoe kan ik jou meer beminnen?
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet?
Hoe lang zou het duren?
Je gaf je liefde aan mij
Ik vind je wel heel lief
Maar nu laat ik je vrij
En kleurt de hemel grijs
Pas dan goed op jezelf
De weg naar’t paradijs
Toont de engel je wel
Mooi vanbuiten, mooi vanbinnen
Hoe kan ik jou meer beminnen?
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet?
Als er iemand je komt strelen
Iemand die jou eenzaamheid wil delen
Hou ik je niet tegen, ga dan maar
Ooooooooooooh
Mooi vanbuiten, mooi vanbinnen
Hoe kan ik jou meer beminnen?
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied

(переклад)

Скільки часу це займе
Бо ангел плаче?
Скільки годин
Поки не скажеш, що маєш на увазі?
Нам зараз ніхто не може допомогти
І ви хочете вибрати мене
І я помру, якщо втрачу тебе
Разом це не працює
Дуже добре доглядайте за собою
Якщо ви більше нічого не бачите
Чи допомагає тобі цей ангел
Красивий зовні, красивий всередині
Як я можу любити тебе більше?
Один Бог знає, що я відчуваю
Давайте займатися любов'ю, займатися любов'ю дуже тихо
Почуй, як ангел співає, заспівай нашу пісню
Ти не чуєш?
Скільки часу це займе?
Ти віддав мені свою любов
ти мені дуже подобаєшся
Але тепер я дозволяю звільнити вас
І робить небо сірим
Тоді добре доглядайте за собою
Дорога в рай
Показує ангелу, що ви добре
Красивий зовні, красивий всередині
Як я можу любити тебе більше?
Один Бог знає, що я відчуваю
Давайте займатися любов'ю, займатися любов'ю дуже тихо
Почуй, як ангел співає, заспівай нашу пісню
Ти не чуєш?
Коли хтось приходить попестити тебе
Хтось, хто хоче розділити вашу самотність
Якщо я не зупиню тебе, просто йди
оооооооооо
Красивий зовні, красивий всередині
Як я можу любити тебе більше?
Один Бог знає, що я відчуваю
Давайте займатися любов'ю, займатися любов'ю дуже тихо
Почуй, як ангел співає, заспівай нашу пісню