Переклад тексту пісні Heb Ik Ooit Gezegd - Clouseau

Heb Ik Ooit Gezegd (оригінал)

Heb ik ooit gezegd dat ik je liefheb?
Heb ik ooit gezegd jij bent de vrouw
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
Ja, het mooiste is me overkomen
Oh, de mooiste droom van alle dromen
Want jij hebt mij betoverd
Je hebt mijn ziel veroverd
Je maakt me beter
Ik hou van jou
T’is een wonder hoe jij
Zo’n effect hebt op mij
Als de zon
Aan het eind van de dag
Zie ik steeds weer die lach om je mond
Heb ik ooit gezegd dat ik je liefheb
Heb ik ooit gezegd jij bent de vrouw
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
't Is een wonder hoe jij zo’n effect hebt op mij
En je straalt als de zon
Aan het eind van de dag
Kus ik jou en je lacht
Mmm, je lacht
Heb ik ooit gezegd dat ik je liefheb
Heb ik ooit gezegd jij bent de vrouw
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
Je laat de zon weer schijnen
Doet de pijn verdwijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou
Je doet de pijn verdwijnen
Laat de zon weer schijnen
Je maakt me beter
Ik hou van jou

Heb Ik Ooit Gezegd (переклад)

Я коли-небудь казав, що люблю тебе?
Я коли-небудь казав, що ти жінка
Ви дозволили сонце знову світити
Змушує біль зникати
ти робиш мене кращим
я тебе люблю
Так, зі мною трапилося найкраще
О, найпрекрасніший сон із усіх мрій
Бо ти мене зачарував
Ви підкорили мою душу
ти робиш мене кращим
я тебе люблю
Це диво, як ти
Вплинути на мене
Якщо сонце
В кінці дня
Я завжди бачу цю посмішку на твоїх устах
Я колись казав, що люблю тебе
Я коли-небудь казав, що ти жінка
Ви дозволили сонце знову світити
Змушує біль зникати
ти робиш мене кращим
я тебе люблю
Дивно, як ти так на мене впливаєш
І ти сяєш, як сонце
В кінці дня
Я цілую тебе, а ти посміхаєшся
Ммм, ти смієшся
Я колись казав, що люблю тебе
Я коли-небудь казав, що ти жінка
Ви дозволили сонце знову світити
Змушує біль зникати
ти робиш мене кращим
я тебе люблю
Ви дозволили сонце знову світити
Змушує біль зникати
ти робиш мене кращим
я тебе люблю
Ви змушуєте біль зникати
Хай знову світить сонце
ти робиш мене кращим
я тебе люблю