Переклад тексту пісні De ware - Clouseau

De ware (оригінал)

Mijn tranen zijn op
Het lukt me niet meer
Mijn hart is gebroken
Al tienduizend keer
Zo vaak heb ik
In liefde geloofd
Even vaak is de vlam ook gedoofd
Ik ben nog zo bang en verward
Maar heel langzaam sluip jij in m’n hart
Ben jij de ware?
Het voelt zo goed vandaag
Maar toch stek ik mij weer die vraag
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Jij bent de ware
Toon me de weg
Ik speelde hem kwijt
Heel lang geleden
Mischien voor altijd
Ben jij het licht
En ligt het aan mij
Of zet ik al m’n twijfels opzij?
Op zoek naar het aards paradijs
Brengt de liefde me weer van de wijs
Ben jij de ware?
Ja, voel me hoe ik beef
Ik hoop dat ik dit overleef
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Niets is oiit zeker
Maar jij geeft me hoop
Langzaam haal jij me weer uit de knoop
Want je doet me geloven
Je maakt me compleet
Ik ben hier bij jou en ik weet
Jij bent de ware
Ik heb m’n les geleerd
Dat heb ik te danken aan jou
Na zoveel jaren
Mijn hart heeft zich bekeerd
Ik weet dat jij echt van me houd
Jij bent de ware

De ware (переклад)

мої сльози пішли
Я більше не можу
Моє серце розбите
Десять тисяч разів
Так часто
У кохання вірив
Так само часто і полум'я гаснуть
Я все ще так наляканий і розгублений
Але дуже повільно ти проникаєш у моє серце
Ви вживаєтесь?
Сьогодні так добре
Але все одно я знову задаю собі це питання
Це може пояснити
Що я не даю мені більше
Якщо я точно не знаю
Ви єдиний
Покажи мені дорогу
Я втратила його
Дуже давно
може назавжди
ти світло?
І це я
Або я відкину всі свої сумніви?
У пошуках земного раю
Любов повертає мене від мудрого
Ви вживаєтесь?
Так, відчуйте як я яловичину
Сподіваюся, я переживу це
Це може пояснити
Що я не даю мені більше
Якщо я точно не знаю
Ніщо ніколи не є певним
Але ти даєш мені надію
Ти поволі знову розв’язуєш мене
Тому що ти змушуєш мене повірити
Ти доповнюєш мене
Я тут з вами, і знаю
Ви єдиний
Я засвоїв урок
Я зобов'язаний це тобі
Після стільки років
Моє серце навернулося
Я знаю, що ти мене дійсно любиш
Ви єдиний