Переклад тексту пісні Dat Ze De Mooiste Is - Clouseau

Dat Ze De Mooiste Is (оригінал)

In de kamer is het koud en stil
Ik gooi mn jas waar hij vallen wil
En hoop vergeefs op verlossing bij het antwoordapparaat
Ik ril en draai de verwarming aan
En zie haar weer in gedachten staan
Zie de trek om haar lippen die haar onweerstaanbaar maakt
En ik vraag me af
Wie nu met haar eet
En haar koffie schenkt, maar de melk vergeet
Wie de vaat naar de keuken brengt en bij zichzelf denkt
Dat ze de mooiste is
Ik zap en laat een oude film staan
Muiterij op de Oceaan
Wat is het leven simpel, als je Marlon Brando heet
En ik weet niet wie nu in haar armen rust
En de bange blik uit haar ogen kust
Wie verdwaalt in haar labyrint
Maar voor altijd vindt
Dat ze de mooiste is
En ik hoor het graag
Dat de tijd uiteindelijk alle wonden heelt
En ik ooit zal betreuren dat ik iedereen met mijn ellende heb verveeld
Ik lees haar brief nog een laatste keer
En leg me maar bij haar woorden neer
Die me altijd opnieuw naar haar stem doen verlangen
En ik vraag me af wie nu bij haar slaapt
En de spinnen 's nachts uit de kamer jaagt
Wie zn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt
Dat ze de mooiste is

(переклад)

У кімнаті холодно й тихо
Кидаю пальто, куди воно хоче впасти
І марно сподіватися на порятунок на автовідповідачі
Я охолоджу і включаю опалення
І знову побачити її в голові
Побачте коло її губ, які роблять її непереборною
І цікаво
Хто зараз з нею їсть
І наливає їй кави, а молоко забуває
Хто посуд на кухню приносить і сам собі думає
Що вона найгарніша
Я залишаю старий фільм
Повстання на Океані
Життя просте, коли тебе звати Марлон Брандо
І я не знаю, хто зараз в їх руках
І цілує переляканий погляд її очей
Хто губиться в йому лабіринті
Але назавжди знаходить
Що вона найгарніша
І я люблю це чути
Цей час зрештою загоює всі рани
І я завжди пошкодуватиму, що набридла всім своїм нещастям
Я востаннє прочитав її листа
І просто пояснити мені її слова
Це завжди змушує мене знову тужити за її голосом
І цікаво, хто спить із нею
І виганяє вночі павуків із кімнати
Хто кладе руку на її тіло
І вона тихо каже
Що вона найгарніша