Переклад тексту пісні Dat Ik Verliefd Ben - Clouseau

Dat Ik Verliefd Ben (оригінал)

'k zou kunnen moorden
om van haar te mogen zijn
Ze lacht me uit,
m’n mooiste woorden maalt ze fijn
Wie is ze toch?
Ik voel me raar
Wie is ze toch?
komt het door haar?
Dat ik dans en dat ik spring,
dat ik duizel dat ik zing
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood.
Ik was een blije ongehuwde jongeman
Er was geen haast, er was geen dwang
dus alles kan
maar plosteling kwam zij in beeld
ik heb m’n privileges verspeeld
Het is voor haar dat ik spring
het is voor haar dat ik zing
Dat ik verliefd ben
dat ik verliefd ben,
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood

(переклад)

Я міг убити
бути нею
вона сміється з мене,
вона чудово шліфує мої найкрасивіші слова
Хто вона взагалі?
Я відчуваю більше
Хто вона взагалі?
це через неї?
Що я танцюю і що стрибаю,
що я запаморочую, що співаю
що я закоханий,
що я закоханий.
у мене це трапляється не так часто
але тепер це це
що я закоханий,
що я закоханий
ой допоможи мені
бо мисливець застрелив мене.
Я був щасливим самотнім молодим чоловіком
Не було поспіху, не було примусу
так що все можливо
але раптом вона з'явилася в картині
Я втратив свої привілеї
Саме заради неї я стрибаю
це для неї я співаю
Що я закоханий
що я закоханий,
у мене це трапляється не так часто
але тепер це це
що я закоханий,
що я закоханий.
ой допоможи мені
тому що мисливець застрелив мене