Переклад тексту пісні Casanova (Wen er maar aan) - Clouseau

Casanova (Wen er maar aan) (оригінал)

Heb je last van 't licht, misschien
Of heb ik echt een traan gezien
Dit liep anders dan verwacht
En vluchten heeft geen zin meer
Jij die niet eens zelf gelooft
Wat je iedereen belooft
Je bleef altijd zo koel, recht naar je doel
Maar niet deze keer
Casanova is verliefd
Schrijft gedichten, schrijft een brief
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als er een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan
Hoor ik daar een hart dat breekt
Nu ze niet meer met je spreekt
Ik herken je niet meer
De held van weleer
Hijst de witte vlag
Casanova heeft verdriet
Schrijft gedichten, schrijft een lied
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan
Casanova staart mistroostig in zijn wijn
En hij zou zo graag niet meer Casanova zijn
Casanova heeft pijn
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan

(переклад)

Світло, може, заважає?
Або я справді бачив сльозу
Це виявилося інакше, ніж очікувалося
І польоти більше не мають сенсу
Ви, які навіть самі собі не вірите
Що ти обіцяєш усім
Ти завжди залишався таким крутим, прямо до своєї мети
Але не цього разу
Казанова закоханий
Пишіть вірші, пишіть листа
Хто б міг таке подумати, якби смерть перед ніччю
Якщо ти не відпочинеш в її обіймах
Щоранку холодно, тобі сто років
Коли інший цілує, ти прокинешся
Звикни, це ніколи не пройде
Казанова
Ласкаво просимо в нове існування
Звикнути
Я чую, що серце розривається
Тепер вона не розмовляє з вами
Я тебе більше не впізнаю
Герой минулого
Підніміть білий прапор
Казанова сумний
Напиши вірші, напиши пісню
Хто б міг таке подумати, якби смерть перед ніччю
Якщо ти не відпочинеш в її обіймах
Щоранку холодно, тобі сто років
Коли хтось інший цілує тебе, прокинься
Звикни, це ніколи не пройде
Казанова
Ласкаво просимо в нове існування
Звикнути
Казанова пригнічено дивиться у своє вино
І він хотів би більше не бути Казановою
Казанова болить
Хто б міг таке подумати, якби смерть перед ніччю
Якщо ти не відпочинеш в її обіймах
Щоранку холодно, тобі сто років
Коли хтось інший цілує тебе, прокинься
Звикни, це ніколи не пройде
Казанова
Ласкаво просимо в нове існування
Звикнути