Переклад тексту пісні Altijd Heb Ik Je Lief - Clouseau

Altijd Heb Ik Je Lief (оригінал)

Elke keer als jij me aankijkt
Dan voel ik dat ik thuis ben
Elke keer als ik aan jou denk
Dan weet ik dat ik juist ben
Je redt me uit m’n bange dromen
Je liefde leidt me door de nacht
Mocht ons ooit iets overkomen
Weet dan dat ik op je wacht
Want m’n lief, altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou
Een hart dat zegt: «Ik heb je nodig»
Dat zegt: «Ik hou van jou»
Zo’n hart maakt woorden overbodig
En ik blijf 't altijd trouw
Je laat de zon weer voor me schijnen
Je bent m’n passie en m’n kracht
Mocht je op een dag verdwijnen
Weet dan dat ik op je wacht
Want m’n lief, altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou
Mocht je op een dag verdwijnen
Weet dan dat ik op je wacht
Want m’n lief, altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Ik kan niet zonder jou

(переклад)

Кожен раз, коли ти дивишся на мене
Тоді я відчуваю, що я вдома
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Тоді я знаю, що я правий
Ти рятуєш мене від моїх жахливих снів
Твоя любов веде мене через ніч
Якщо з нами щось трапиться
Тоді знай, що я чекаю на тебе
Бо моя любов, я завжди люблю тебе
Я не можу існувати без тебе
я завжди люблю тебе
Я не можу жити без тебе
Серце, яке каже: «Ти мені потрібен
Це говорить: «Я люблю тебе»
Таке серце робить слова зайвими
І я завжди залишаюся вірним
Ти дозволив сонцю знову світити для мене
Ти моя пристрасть і моя сила
Якщо ти одного дня зникнеш
Тоді знай, що я чекаю на тебе
Бо моя любов, я завжди люблю тебе
Я не можу існувати без тебе
я завжди люблю тебе
Я не можу жити без тебе
Якщо ти одного дня зникнеш
Тоді знай, що я чекаю на тебе
Бо моя любов, я завжди люблю тебе
Я не можу існувати без тебе
я завжди люблю тебе
Я не можу жити без тебе
я завжди люблю тебе
Я не можу існувати без тебе
Я не можу жити без тебе