Переклад тексту пісні Afscheid Van Een Vriend - Clouseau

Afscheid Van Een Vriend (оригінал)

Alles is voorgoed gedaan
Als jij er klaar voor bent
'k Heb aan je zijde gestaan
O God, ik heb je graag gekend
Ik blijf nu hier jij gaat naar daar
En daar is niet zover van hier
We spreken af, ik weet niet waar
En daar ontmoeten we elkaar
Zonder jou tikt de klok even snel
Maar de tijden veranderen wel
Dus ik neem afscheid, jij moet nu gaan
Weet dat je in m’n hart altijd blijft voortbestaan
Slaap zacht, je hebt het verdiend
Je vocht tot aan je laatste zucht
En ga, ga nu m’n vriend
En droom voor eeuwig opgelucht
Net zoals vroeger kom je wel terecht
Ik weet je vindt een thuis heel gauw
En ik herhaal wat jij me ooit hebt gezegd
In m’n hart blijf ik je trouw
Zonder jou…
En ik weet ik zou dankbaar moeten zijn
Maar precies daarom doet het zo’n pijn
Zonder jou…

(переклад)

Все робиться для добра
Якщо ви готові
Я був поруч з тобою
Боже, я б тебе любив
Я залишусь тут, ти йди туди
І не так далеко звідси
Зустрінемось, не знаю де
І ось тут ми зустрічаємося
Без вас годинник цокає так само швидко
Але часи змінюються
Тож я кажу до побачення, ви повинні йти зараз
Знай, що ти в моєму серці завжди будеш жити
Спіть спокійно, ви цього заслуговуєте
Ви билися до останнього подиху
Ен-га, йди, друже
І мрія назавжди полегшена
Як і раніше, ви закінчите
Ви знаєте, що дуже скоро знайдете дім
І я повторюю те, що ви колись мені сказали
В серці я залишаюся вірним тобі
Без вас…
І я знаю має бути вдячний
Але саме тому так болить
Без вас…