Переклад тексту пісні 1 Miljoen Vlinders - Clouseau

1 Miljoen Vlinders (оригінал)

Ik heb vannacht de liefde gevonden
En ik beken
Ik wist niets af van haar bestaan
Ik heb vannacht de liefde gedronken
En ik werd dronken, o zo dronken
Ik werd dronken
Stomdronken
Van haar
Mijn hart stond open en zij ging naar binnen
Iets wat sinds eeuwen niet meer was gebeurd
Overmand door zoveel emotie
Vervuld van hartstocht, verlost van twijfels
Vond ik mijn rust ver weg van de sleur
Refrein:
Liefde is 1 miljoen vlinders
In je buik of in je hoofd
Liefde is 1 miljoen vlinders
En ze blijven of ze gaan dood
Is er iemand die me kan helpen
Is er iemand die me begrijpt
Ze wil mijn lichaam volledig bedwelmen
Mijn hele zijn, mijn hebben en houden
Heel mijn wezen schreeuwt het uit
Refrein
Maar dit keer zijn ze hier gebleven
Voor eeuwig en altijd
Eeuwig en altijd
Ik wil de wereld laten weten
Ze hoort bij mij
Hoort alleen bij mij
Ik heb vannacht de liefde gevonden

1 Miljoen Vlinders (переклад)

Я знайшов кохання сьогодні ввечері
І я зізнаюся
Я нічого не знав про її існування
Я випив кохання минулої ночі
І я напився, о, напився
Я напився
Грязький
Від неї
Моє серце було відкрите, і вона увійшла
Те, чого не було багато років
Переповнений такою кількістю емоцій
Наповнений пристрастю, звільнений від сумнівів
Я знайшов свій спокій далеко від подрібнення
Приспів:
Любов — це 1 мільйон метеликів
У вашому животі чи у голові
Любов — це 1 мільйон метеликів
І вони залишаються, або вмирають
Чи є хтось, хто може мені допомогти
Чи є хтось, хто мене розуміє
Вона хоче повністю сп’янити моє тіло
Вся моя істота, моє володіння та утримання
Усе моє єство кричить
Приспів
Але цього разу вони залишилися
Навіки вічні
Назавжди і завжди
Я хочу повідомити світу
Вона належить Мені
Належить тільки мені
Я знайшов кохання сьогодні ввечері