Переклад тексту пісні Il Re Lucertola - Clementino, Il Cile

Il Re Lucertola (оригінал)

Il Re Lucertola sono io
E posso tutto come un Dio
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Segnala la strada sicura ma mi perdo
Se un giorno all’improvviso ti svegli e non vedi il sole
In poche parole, o sei morto o sei il sole
Sfonda le porte della percezione, è un’eccezione
Che convalida la regola e in testa un’ossessione!
Voglio tornare bambino, perchè le ginocchia sbucciate
Fanno meno male che dei cuori infranti da vecchio
Dal momento che non mi fido piu' di nessuno
È sicuro fratello il mio migliore amico è lo specchio!
Se ti dicono che l’amore è un sogno
Tu sogna pure ma non stupirti se ti svegli piangendo!
Siamo buoni a nulla ma capaci a tutto
Questo pezzo te lo dedico e il mondo se ne sta cadendo!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
E la notte è un pozzo nero
Dove bagno le mie opere è un mistero
Ora!
Baby balla intorno al totem
Mentre vado a uccidere mio padre
A fottere mia madre!
E vedrai apparire li un serpente
Sulle scaglie avrà la storia di tutta la gente
Divora le coscienze
Mostro di energia onnipotente
Sulla fronte un occhio rosso ed un occhio tutto verde!
Io poeta maledetto, hai capito del delirio
Sono la vera divinità!
Mi puoi chiamare Re lucertola
E sta sicura rimarro' con te per l’eternità!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Pagine nocive sul petto
Cenere e assenzio
La dissolvenza dell’eccesso
Una vasca per finire
E colpire la bottiglia
È una rosa da nutrire
Poesia ed imbrunire
Poesia ed imbrunire
È la vita tua così che va
Poesia ed imbrunire
Le parole sull’umanità
Poesia ed imbrunire
Cala il buio qui nella città
La tua fiamma
Nell’oscurità
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end

Il Re Lucertola (переклад)

Я король-ящір
І все можу як Бог
Я народився тут плачу, а всі сміються
І я помер тут зі сміху, а всі плакали
Він грає рок, хаус, блюз, рок-н-рол, шаман у пустелі
Я народився тут плачу, а всі сміються
І я помер тут зі сміху, а всі плакали
Він грає рок, хаус, блюз, рок-н-рол, шаман у пустелі
Вказує на безпечний шлях, але я заблукаю
Якщо одного разу ти раптом прокинешся і не побачиш сонця
Простіше кажучи, ти або мертвий, або ти сонце
Воно пробиває двері сприйняття, це виняток
Що підтверджує правило і в голові одержимість!
Я хочу повернутися до дитинства, бо мої коліна обдерті
Вони ранять менше, ніж розбиті старі серця
Оскільки я вже нікому не вірю
Звичайно, брат, мій найкращий друг - це дзеркало!
Якщо тобі скажуть, що любов - це сон
Ви можете мріяти, але не дивуйтеся, якщо прокинетеся з плачем!
Ми ні на що не годні, але здатні на все
Я присвячую цей твір тобі, і світ руйнується!
Ті з вас, хто знає, що вони справді живі
Кожен день тут шкідлива отрута
Леді, що зі мною?!
Це кінець, це кінець!
Ті з вас, хто знає, що вони справді живі
Кожен день тут шкідлива отрута
Леді, що зі мною?!
Це кінець, це кінець!
А ніч — вигрібна яма
Де я купаю свої роботи – загадка
Зараз!
Дитина танцює навколо тотемного стовпа
Я збираюся вбити батька
Трахнути мою маму!
І ви побачите, як там з’являється змія
На вагах буде історія всіх людей
Пожирати совість
Монстр всемогутньої енергії
На чолі червоне око і зелене око!
Я прокляв поета, ти розумієш марення
Я справжнє божество!
Ви можете називати мене Королем Ящір
І будь впевнений, що я залишуся з тобою на вічність!
Ті з вас, хто знає, що вони справді живі
Кожен день тут шкідлива отрута
Леді, що зі мною?!
Це кінець, це кінець!
Ті з вас, хто знає, що вони справді живі
Кожен день тут шкідлива отрута
Леді, що зі мною?!
Це кінець, це кінець!
Шкідливі сторінки на грудях
Ясен і полин
Згасання надлишку
Ванна для завершення
І вдарив по пляшці
Це троянда, яку потрібно плекати
Поезія і сутінки
Поезія і сутінки
Це твоє життя так, як воно проходить
Поезія і сутінки
Слова про людство
Поезія і сутінки
Тут, у місті, настає темрява
Твоє полум'я
У темряві
Маленька леді, що зі мною відбувається
Це кінець
Це кінець
Маленька леді, що зі мною відбувається
Це кінець
Це кінець