Переклад тексту пісні Il Lungo Addio - Il Cile

Il Lungo Addio (оригінал)

Addio chitarre, addio bottiglie
Addio alle donne senza gonne
Addio vittorie e sconfitte
E a tutte le mie voglie
Addio alle lingue sopra i culi
Per due spanne di carriera
Addio degli amici andati persi
E a quelli di una sera
Addio ai ricordi dell’infanzia
Con mia madre e con mio padre
Addio ai loro occhi senza pace
Addio all’industria che fa i dischi
Come fossero due scarpe
Addio ai talenti da tv
Che tanto durano un istante
Addio giullari, addio paillettes
Addio ai drogati da jet set
Addio a chi gonfia il proprio ego
Come fosse un antistress
Addio canzoni di una vita
Addio canzoni da finale
Mi avete fatto compagnia
E con voi non stavo male
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che mi ha guardato bruciare veloce
Ma la benzina non l’ho mai versata io
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che magari nemmeno esiste
Oppure esiste e fa parte dell’oblio
Che ho dentro io
Addio alle banche terroriste
Che ti rubano il sudore
Addio alle mode passeggere
Che son peggio di un tumore
Addio ai depressi, addio agli obesi
Ai sottomessi e agli indifesi
Addio ai perdenti e i disgraziati
Che non si sono mai arresi
Addio alle guerre con i droni
E coi bambini mutilati
Addio al petrolio insanguinato
Per i vampiri degli Stati
Addio a chi taglia mille gole
Recitando un vecchio libro
Addio alle croci tutte d’oro
Che benedicono un eccidio
Addio tramonti, addio stagioni
Addio al cielo e agli aquiloni
Addio natura devastata
Dai tuoi ospiti peggiori
Addio al cosmo senza fine
Dove spero di tornare
In quel buoi sconfinato
Che non ti vuole giudicare
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che mi ha guardato bruciare veloce
Ma la benzina non l’ho mai versata io
E questo lungo addio
Lo dedico anche a Dio
Che magari nemmeno esiste
Oppure esiste e fa parte dell’oblio
Che ho dentro io
Poi mi risveglio ed era un sogno
Io sono ancora vivo
Fuori albeggia, l’aria punge
E ho davanti un altro bivio
Fare bene, fare male
Farmi bene a farmi male
Io nel dubbio guardo il cielo
E ritorno a respirare
E ritorno a respirare

(переклад)

До побачення гітари, до побачення пляшки
До побачення жінки без спідниць
Прощавайте, перемоги та поразки
І до всіх моїх бажання
До побачення, язики про активи
За два періоди кар'єри
Прощання з втраченими друзями
І до тих одного вечора
Прощання зі спогадами дитинства
З мамою і з татом
Прощай їхні неспокійні очі
Прощавай, індустрія, яка створює записи
Ніби це були два черевики
Прощання з телевізійним талантом
Які тривають мить
До побачення, блазні, до побачення, блискітки
До побачення, наркомани з реактивного сету
До побачення з тими, хто роздуває своє его
Ніби це засіб від стресу
Прощальні пісні на все життя
Прощальні пісні з фіналу
Ви склали мені компанію
І мені було непогано з тобою
І це довге прощання
Я також присвячую це Богу
Хто дивився, як я швидко горю
Але я ніколи не заливав бензин
І це довге прощання
Я також присвячую це Богу
Можливо, його навіть не існує
Або він існує і є частиною забуття
Те, що я маю всередині себе
До побачення, терористичні банки
Це краде ваш піт
До побачення, минуща мода
Що я гірший за рак
До побачення з депресивними, до побачення з ожирінням
До покірних і беззахисних
До побачення невдахам і нещасним
Хто ніколи не здавався
Прощавай війни з безпілотниками
І з понівеченими дітьми
До побачення, кривава нафта
Для вампірів Штатів
До побачення з тими, хто перерізав тисячі горлянок
Декламація старої книги
До побачення суцільнозолоті хрести
Хто благословляє вбивцю
До побачення, заходи сонця, до побачення, пори року
До побачення, небо та повітряні змії
Прощай, спустошена природа
Від найгірших гостей
Прощавай нескінченний космос
Куди я сподіваюся повернутися
В тому безкраї воли
Хто не хоче засуджувати вас
І це довге прощання
Я також присвячую це Богу
Хто дивився, як я швидко горю
Але я ніколи не заливав бензин
І це довге прощання
Я також присвячую це Богу
Можливо, його навіть не існує
Або він існує і є частиною забуття
Те, що я маю всередині себе
Потім я прокинувся, і це був сон
Я все ще живий
Надворі світає, повітря щемить
А попереду у мене ще одне перехрестя
Роби добро, роби зло
Зробіть мені добро, заподіяйте мені біль
Коли сумніваюся, я дивлюся на небо
І я повертаюся, щоб подихати
І я повертаюся, щоб подихати