Переклад тексту пісні Identità - Ensi, Il Cile

Identità (оригінал)

Una corona, troppi king, perdonami, ma qui
Ho vinto tutto, non mi battono neanche nei film
Qua tutti sono il meglio, dipende chi l’ha detto
È un po' come il governo: si sale senza che ti abbiano eletto
Più grandi sono i sogni, più grandi sono i rischi
Ma porta a casa il risultato prima dei tre fischi
Siamo realisti, volevi meritocrazia?
Non so che dirti
Brindiamo alla follia di giorni tristi
Cin cin la tecnologia ha reso tutti artisti
Ora una foto vale oro più dei dischi
Sì sì, non c'è democrazia restando zitti
La vittima è la musica
L’accusa l’ha rinchiusa a Sing Sing
Cerco l’accordo fra cuore, cervello e portafoglio
E l’ho già messo in conto, morirò di orgoglio
Fino ad allora fatti un viaggio nel mio mondo
Quando ti firmo il disco è come un timbro sopra al passaporto
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Questo sono io lo sai
La mia vita non la cambio ormai
Fuori dalle maglie della rete
Nell’anima ho botte date e prese
Questa è la mia identità
Cattiva come la volontà
Di un Padre Nostro senza cieli
Ho messo l’inchiostro nei miei desideri
E puoi bruciare questi soldi tanto con o senza
Mi sveglio ancora tutti i giorni come alla partenza
Come se avessi un’occasione e fosse questa
Finché ho la voce non importa se esce croce o testa
Ho visto le speranze scivolare come anguille
Fra palazzi popolari a schiera con dietro le ville
Cresciuto con la fame di essere l’uno fra i mille
L’odio sulle papille, il fuoco nelle pupille
Questa musica puntava il dito, Zio Sam
E trovare pace nello sfogo è il mio giardino zen
Lo sa Dio se la vendetta è meglio dell’amore
Spesso un «per sempre» dura un paio d’ore
La vita è arte, rivoluzione
Come farne parte è interpretazione
È la mia visione frate, esci a piedi vieni e vedi
Ma non basta che mi segui serve che ci credi!
Non basta che mi segui serve che ci credi!
Ah, Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Questo sono io lo sai
La mia vita non la cambio ormai
Fuori dalle maglie della rete
Nell’anima ho botte date e prese
Questa è la mia identità
Cattiva come la volontà
Di un Padre Nostro senza cieli
Ho messo l’inchiostro nei miei desideri

(переклад)

Одна корона, забагато королів, пробачте, але тут
Я все виграв, мене навіть у кіно не обіграють
Тут усі найкращі, залежить хто це сказав
Це трохи нагадує владу: ти йдеш вгору, не будучи обраним
Чим більші мрії, тим більші ризики
Але принесіть додому результат до трьох свистків
Будьмо реалістами, ви хотіли меритократії?
Я не знаю, що тобі сказати
Давайте тост за божевілля сумних днів
Ура, технологія зробила всіх художниками
Тепер фотографія коштує більше золота, ніж рекорди
Так, так, мовчанням не буває демократії
Жертвою є музика
Обвинувачення закрило її в Сінг-Сінг
Шукаю угоди між серцем, мозком і гаманцем
А я вже врахував, помру від гордості
А поки вирушайте в мій світ
Коли я підписую вас, диск схожий на штамп зверху вашого паспорта
Тому що для таких, як я
Ви знаєте, як не важливо
Але має значення лише «чому».
Маршує хтозна куди
Тому що для таких, як я
Ви знаєте, як не важливо
Але має значення лише «чому».
Маршує хтозна куди
Це я, ти знаєш
Я не змінюю своє життя зараз
За межами сітки сітки
У моїй душі є удари, які завдавали і брали
Це моя особистість
Погано, як воля
Про Отче наш без неба
Я вклав чорнило в свої бажання
І ви можете спалити ці гроші як з тим, так і без
Я досі щодня прокидаюся, як на виїзді
Ніби у мене була можливість, і це все
Поки у мене є голос, не має значення, хвости це чи голови
Я бачив, як вугри ковзають надії
Серед популярних терасових будівель з віллами позаду
Виріс з голодом, щоб бути одним із тисячі
Ненависть на смакових рецепторах, вогонь у зіницях
Ця музика показала пальцем, дядько Сем
І знайти спокій у отворі – це мій дзен-сад
Бог знає, чи краще помста за любов
Часто «назавжди» триває пару годин
Життя - це мистецтво, революція
Як бути частиною цього – це інтерпретація
Це моє бачення брате, виходь пішки приходь і подивись
Але мало того, що ти йдеш за мною, треба в це вірити!
Мало, що ти йдеш за мною, треба в це вірити!
Ах, тому що для таких, як я
Ви знаєте, як не важливо
Але має значення лише «чому».
Маршує хтозна куди
Тому що для таких, як я
Ви знаєте, як не важливо
Але має значення лише «чому».
Маршує хтозна куди
Це я, ти знаєш
Я не змінюю своє життя зараз
За межами сітки сітки
У моїй душі є удари, які завдавали і брали
Це моя особистість
Погано, як воля
Про Отче наш без неба
Я вклав чорнило в свої бажання