Переклад тексту пісні Paolo Sorrentino - Clementino

Paolo Sorrentino (оригінал)

Cerco gli aguzzini della mia realtà, bring the pain
Come Cheyenne di Sean Penn, «This must be the place»
Il peggio non è la destinazione finale
Se quel pareggio non esiste, è l’iniezione vitale
Quando affondo ancora giù, dopo esponimi la via
Sono sempre l’uomo in più, come Tony Pisapia (guarda!)
Un tipo affabile, abile nelle tattiche
Ma ogni uomo, qui, ha un segreto inconfessabile
Non è vero, ma è bello che tu lo dica, martello 'sta melodia
Un mantello per la mia sfida viva
Dall’altro lato del filo spinato, guardavamo neve
Le nuvole nere, fiamme vere in quelle sere
Primitivo quando scrivo i rimedi alla noia
Come il Divo, le mie rime i segreti d’Italia
E mi rincresce che a 'sta tavola non c'è più fame
Cucino pesce sotto sale, Salvatore Ammare
I timidi che fanno i difensori più distanti
Per fare spazio a tutti quanti, tanti gli attaccanti
Si parla del passato, sai che cazzo ho combinato
Mi alzavo, più figlio ingrato come un pazzo squilibrato
Come cicatrici che non vanno via
Dalla regia, come Sorrentino
Sono l’uomo in più, qui nella tua follia
Dalla regia, come Sorrentino
Vivo questa vita come fosse un film
Leggo sul copione, ma non è così
Studio l’apparato umano, Jep Gambardella
E quando parte il ciak, Iena black Pulcinella
Quelle volte con la voce bassa, che paura
Le scarpe, i cappelli, tutti compagni di sventura
Chi mi trovava interessante, ci finivo a letto
E mi sentivo potente, un tiro di rigetto
Un palcoscenico, ragazze fuori ai camerini
Quelle volte che non ti frega un cazzo di nessuno
Ricordo la mia mamma, giovane tra quei sorrisi
È sempre la donna più bella che abbia conosciuto
Viaggiare è utile, basta che chiudi gli occhi
Le maniche ti rimbocchi, domanda a chi vive in blocchi rotti
Voglio stare lontano dalla mondanità
La fede dove sta, la spiritualità è in profondità
La povertà si vive, ma non si racconta, fra'
Cercavo la Grande Bellezza, ma non l’ho trovata
Finisce la vita nascosta sotto i bla, bla, bla
Volevo solo più chiarezza e non mi è stata data
Rime in giro come i soldi, Titti Di Girolamo
La testa nella calce, dove tutti, qui, ci muoiono
Se non puoi parlare bene di lui, non parlarne
Loggia propaganda, Aldo Moro e la sua carne
Come cicatrici che non vanno via
Dalla regia, come Sorrentino
Sono l’uomo in più qui nella tua follia
Dalla regia, come Sorrentino
Vivo questa vita come fosse un film
Leggo sul copione, ma non è così
Studio l’apparato umano, Jep Gambardella
E quando parte il ciak, Iena black Pulcinella
La spettacolare vita di Giulio Andreotti
Democrazia, Brigate Rosse, la strage, i complotti
Possiedo nelle segrete un archivio personale
E se lo tiro fuori, tace chi vuole parlare
L’emicrania vi devasta, Signor Presidente
È la smania di chi incassa colpi tra la gente
L’umanità non è niente, angeli e diavoli
Ma è di peccatori tutti in pagine e dialoghi
Non vuoi farlo sapere, non confidarlo neanche a te stesso
E niente tracce, una minaccia tra le facce
È una vecchia volpe e finirà in pellicceria
La pelle sarà mia, gran fatica, malattia
Non credo al caso, ma alla volontà di Dio
È un caso che 'sti servizi segreti sono nel palmo mio?
Un ragazzo talmente capace a tutto
E diventa capace di tutto, e quando tutto tace, è un lutto
È un caso che lei sia stato tirato in ballo
In tutti quanti gli scandali del paese?
Sa, mi suona strano
Mi permetta, Santità, la verità è questa qua
Che lei non conosce ancora bene il Vaticano
Fumo purple, one love, Hydro
E ritorna tutta la mia fede, Young Pope
Altrove c'è l’altrove, io non mi occupo di altrove
Un altro vizio, che questo film abbia inizio

(переклад)

Шукаючи мучителів моєї реальності, принеси біль
Як і Шайєн Шона Пенна, «Це, мабуть, те місце»
Найгірше – це не кінцевий пункт призначення
Якщо цього зв’язку немає, це життєво важлива ін’єкція
Коли я знову потону, тоді відкрий мені шлях
Я завжди зайвий чоловік, як Тоні Пізапія (дивіться!)
Привітний тип, добре володіє тактикою
Але кожен чоловік тут має невимовну таємницю
Це неправда, але приємно, що ти це говориш, забей цю ​​мелодію
Плащ для мого життєвого виклику
По той бік колючого дроту ми дивилися на сніг
Чорні хмари, справжнє полум’я в ці вечори
Примітивно, коли я пишу ліки від нудьги
Як і Il Divo, мої рими — це таємниці Італії
І мені шкода, що за цим столом уже немає голоду
Я готую солону рибу, Сальваторе Амаре
Сором’язливі, з яких виходять найдальші захисники
Щоб звільнити місце для всіх, багато форвардів
Говори про минуле, ти знаєш, що я, чорт возьми, задумав
Встав би, ще невдячний син, як божевільний
Як шрами, які не зникають
З боку, як Соррентіно
Я зайвий чоловік, тут у вашому божевіллі
З боку, як Соррентіно
Я живу цим життям, як кіно
Я читав про сценарій, але це не так
Я вивчаю людську систему, Джеп Гамбарделла
А коли починається хлопанка, Iena black Pulcinella
Ті часи з тихим голосом, який страх
Взуття, шапки, всі супутники в нещасті
Кожен, хто вважав мене цікавим, потрапляв у ліжко
І я почувався потужним, відкинутим пострілом
Сцена, дівчата в гримерках
У ті часи тобі ні на кого байдуже
Пам’ятаю маму, молоду серед тих усмішок
Вона все ще найкрасивіша жінка, яку я коли-небудь зустрічав
Подорожувати – це корисно, просто закрийте очі
Засукаєш рукави, питаєш тих, хто живе в розбитих блоках
Я хочу триматися подалі від світського
Там, де віра, в глибині духовність
У бідності живеться, але про неї не говорять між '
Я шукав Велику Красу, але не знайшов
Закінчує життя, приховане під бла, бла, бла
Я просто хотів більшої ясності, але мені це не дано
Римує, як гроші, Тітті Ді Джироламо
Голова у вапні, де всі тут гинуть
Якщо ви не можете говорити про нього високо, не говори про нього високо
Пропагандистська ложа, Альдо Моро та його плоть
Як шрами, які не зникають
З боку, як Соррентіно
Я зайвий чоловік у вашому божевіллі
З боку, як Соррентіно
Я живу цим життям, як кіно
Я читав про сценарій, але це не так
Я вивчаю людську систему, Джеп Гамбарделла
А коли починається хлопанка, Iena black Pulcinella
Вражаюче життя Джуліо Андреотті
Демократія, червоні бригади, різанина, змови
У мене є особистий архів у підземеллях
А якщо витягну, то хто хоче говорити, той мовчить
Мігрень спустошує вас, пане президенте
Це манія тих, хто бере удари серед людей
Людство ніщо, ангели і дияволи
Але це все про грішників у сторінках і діалогах
Ви не хочете, щоб це було відомо, навіть не довіряйте це самому собі
І жодних слідів, загроза між обличчями
Він старий лис і потрапить у кушніра
Шкіра буде моя, велика втома, хвороба
Я вірю не в випадковість, а в Божу волю
Чи випадково ці спецслужби у мене на долоні?
Хлопчик, такий здатний на все
І він на все стає здатним, а коли все мовчить, то траур
Це випадковість, що вас виховали
Скільки всього скандалів у країні?
Знаєте, мені це звучить дивно
Дозвольте, Ваша Святість, правда така
Що ви ще погано знаєте Ватикан
Я курю фіолетовий, одна любов, Гідро
І поверни мені всю віру, молодий папа
В іншому місці є інше, я не займаюся іншим
Ще один порок, з якого починається цей фільм