Переклад тексту пісні Quando La Città Dorme - Il Cile

Quando La Città Dorme (оригінал)

Pin up e spacciatori in mezzo a nuovi marinai
In completo grigio con al polso un Panerai
Il gesso in tasca per segnare i punti dentro a un bagno
Questa città ti annienta prima il cervello e dopo il conto
Mi muovo come una foglia
Seccata dai dialoghi di mille giocolieri dentro al circo degli etilici
Ma quale coca e rum
Domani inizio l’Antabuse
Io non ho mai fumato figurati se ho il Drum
E quando la città dorme
Io apro tutte le porte
Dell’immaginazione
E quando la città dorme
Cammino sulle macerie
Dell’esagerazione
Ti ho vista male un po' invecchiata
Come se fossi rimasta illibata
Fai pure le tue battute
Me la sono cercata
Di notte sai sto male
Ho il reflusso sentimentale
Per fortuna somigli a tua madre e non ti posso odiare
Ti ho vista camminare con in mano il cellulare
Se io fossi stato un iPhone
Magari poteva durare
La tua amica è a Dubai
Qui cosa cazzo fai
Scappa finché sei in tempo
O te ne pentirai
E quando la città dorme
Io apro tutte le porte
Dell’immaginazione
E quando la città dorme
Cammino sulle macerie
Dell’esagerazione
E quando la città dorme
Mi muovo tra gli ordigni
Della perdizione
20 minuti di auto mi dividono da te
Apro l’Enjoy e mi chiedo: «Che cazzo fai Lorè?»

Quando La Città Dorme (переклад)

Підколюйте і наркоторговців серед нових моряків
У сірому костюмі з Panerai на зап'ясті
Крейда в кишені, щоб позначати бали у ванній
Це місто спочатку вбиває мозок, а потім рахунок
Я рухаюся, як лист
Роздратований діалогами тисячі жонглерів у п’яному цирку
Але яка кола та ром
Завтра я запускаю Antabuse
Я ніколи не курив, не кажучи вже про Drum
І коли місто спить
Я відкриваю всі двері
З уяви
І коли місто спить
Ходжу по уламках
Від перебільшення
Я трохи постаріла
Ніби я залишився недоторканим
Жартуйте й самі
Я це шукав
Знаєш, мене вночі нудить
У мене сентиментальний рефлюкс
На щастя, ти схожий на свою матір, і я не можу тебе ненавидіти
Я бачив, як ти йшов зі своїм мобільним телефоном
Якби я був iPhone
Можливо, це може тривати
Ваш друг у Дубаї
Якого біса ти тут робиш
Тікайте, поки є час
Або ви пошкодуєте про це
І коли місто спить
Я відкриваю всі двері
З уяви
І коли місто спить
Ходжу по уламках
Від перебільшення
І коли місто спить
Я рухаюся серед бомб
Про загибель
Мене від вас 20 хвилин на машині
Я відкриваю Enjoy і питаю себе: "Що, в біса, ти робиш, Лоре?"